ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.121
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.121.1
हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भः सम॑वर्त॒ताग्रे॑ भू॒तस्य॑ जा॒तः पति॒रेक॑ आसीत् ।
स दा॑धार पृथि॒वीं द्यामु॒तेमां कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ସୁବର୍ଣ୍ଣଗର୍ଭ ଆଦିରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ; ଜନ୍ମ ହେବାମାତ୍ରେ ସେ ସମସ୍ତ ଭୂତଜଗତର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଭୁ ହେଲେ। ସେ ପୃଥିବୀ ଓ ଏହି ଆକାଶକୁ ଧାରଣ କଲେ। କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିବା?
10.121.2
य आ॑त्म॒दा ब॑ल॒दा यस्य॒ विश्व॑ उ॒पास॑ते प्र॒शिषं॒ यस्य॑ दे॒वाः ।
यस्य॑ छा॒यामृतं॒ यस्य॑ मृ॒त्युः कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ଯିଏ ଆତ୍ମା ଦିଏ, ବଳ ଦିଏ; ଯାହାର ଆଜ୍ଞା ସମସ୍ତ ଦେବତା ମାନନ୍ତି। ଯାହାର ଛାୟା ଅମୃତ, ଯାହାର ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି—କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିବା?
10.121.3
यः प्रा॑ण॒तो नि॑मिष॒तो म॑हि॒त्वैक॒ इद्राजा॒ जग॑तो ब॒भूव॑ ।
य ईशे॑ अ॒स्य द्वि॒पद॒श्चतु॑ष्पदः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ଯିଏ ନିଜ ମହିମାରେ ନିଃଶ୍ୱାସ ନେଉଥିବା ଓ ଆଖି ପଡ଼ୁଥିବା ଜଗତର ଏକମାତ୍ର ରାଜା ହେଲେ; ଯିଏ ଏହି ଦ୍ୱିପଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପଦ ଉପରେ ଶାସନ କରନ୍ତି—କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିବା?
10.121.4
यस्ये॒मे हि॒मव॑न्तो महि॒त्वा यस्य॑ समु॒द्रं र॒सया॑ स॒हाहुः ।
यस्ये॒माः प्र॒दिशो॒ यस्य॑ बा॒हू कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ଯାହାର ମହିମାରେ ଏହି ହିମାଳୟ ସବୁ ଅଛନ୍ତି, ଯାହାର ସମୁଦ୍ର ରସ ସହିତ କୁହାଯାଏ, ଯାହାର ଏହି ଦିଗସବୁ, ଯାହାର ଦୁଇ ବାହୁ—କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିବା?
10.121.5
येन॒ द्यौरु॒ग्रा पृ॑थि॒वी च॑ दृ॒ळ्हा येन॒ स्व॑ स्तभि॒तं येन॒ नाकः॑ ।
यो अ॒न्तरि॑क्षे॒ रज॑सो वि॒मानः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଉଗ୍ର ଆକାଶ ଓ ଦୃଢ଼ ପୃଥିବୀ ସ୍ଥିର, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱର୍ଗ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ନାକ (ସ୍ୱର୍ଗଲୋକ) ସ୍ଥାପିତ; ଯିଏ ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ମାପକ—କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିବା?
10.121.6
यं क्रन्द॑सी॒ अव॑सा तस्तभा॒ने अ॒भ्यैक्षे॑तां॒ मन॑सा॒ रेज॑माने ।
यत्राधि॒ सूर॒ उदि॑तो वि॒भाति॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଯାହାର ରକ୍ଷାରେ ଯାହାକୁ ଆଧାର ଦିଅନ୍ତି, କମ୍ପିତ ମନରେ ଯାହା ପ୍ରତି ଚାହାଁନ୍ତି; ଉଦିତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଯେଉଁଠି ଉପରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ—କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିବା?
10.121.7
आपो॑ ह॒ यद्बृ॑ह॒तीर्विश्व॒माय॒न्गर्भं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर॒ग्निम् ।
ततो॑ दे॒वानां॒ सम॑वर्त॒तासु॒रेकः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ବିଶାଳ ଜଳରାଶି ଯେତେବେଳେ ସବୁକିଛିକୁ ଘେରି ଆସିଲା, ଗର୍ଭ ଧାରଣ କରି ଅଗ୍ନିକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲା, ସେଠାରୁ ଦେବତାମାନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରାଣ ଏକତ୍ର ହେଲା। କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ୍ୟରେ ପୂଜିବା?
10.121.8
यश्चि॒दापो॑ महि॒ना प॒र्यप॑श्य॒द्दक्षं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर्य॒ज्ञम् ।
यो दे॒वेष्वधि॑ दे॒व एक॒ आसी॒त्कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ଯେ ନିଜ ମହିମାରେ ଜଳକୁ ଦେଖିଲେ, କୌଶଳ ଧାରଣ କରି ଯଜ୍ଞକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେ ଉପରେ ଏକମାତ୍ର ଦେବ ଥିଲେ — କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ୍ୟରେ ପୂଜିବା?
10.121.9
मा नो॑ हिंसीज्जनि॒ता यः पृ॑थि॒व्या यो वा॒ दिवं॑ स॒त्यध॑र्मा ज॒जान॑ ।
यश्चा॒पश्च॒न्द्रा बृ॑ह॒तीर्ज॒जान॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम ॥
ପୃଥିବୀର ଜନକ ଆମକୁ ହାନି ନ କରନ୍ତୁ; ସତ୍ୟଧର୍ମା ଯିଏ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଯିଏ ଦୀପ୍ତ ବିଶାଳ ଜଳ ଜନ୍ମ ଦେଲେ — କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆମେ ହବିଷ୍ୟରେ ପୂଜିବା?
10.121.10
प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ जा॒तानि॒ परि॒ ता ब॑भूव ।
यत्का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥
ହେ ପ୍ରଜାପତି, ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଏହି ଜନ୍ମିତ ସମସ୍ତଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଅନ୍ୟ କେହି ହେଲେ ନାହିଁ। ଯେଉଁ କାମନାରେ ଆମେ ତୁମକୁ ଆହୁତି ଦେଉ, ତାହା ଆମ ପାଇଁ ହେଉ; ଆମେ ଧନର ଅଧିପତି ହେବା।