ऋग्वेद · सूक्त 10.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.124.1
इ॒मं नो॑ अग्न॒ उप॑ य॒ज्ञमेहि॒ पञ्च॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्तत॑न्तुम् ।
असो॑ हव्य॒वाळु॒त नः॑ पुरो॒गा ज्योगे॒व दी॒र्घं तम॒ आश॑यिष्ठाः ॥
हे अग्नि, इस हमारे यज्ञ के पास आओ, जो पाँच-यामों वाला, त्रिगुणित और सात तंतुओं वाला है। हवि ढोने वाले और हमारे आगे चलने वाले बनो; शीघ्र ही उस लम्बे अंधकार से तुम बाहर आ चुके हो।
10.124.2
अदे॑वाद्दे॒वः प्र॒चता॒ गुहा॒ यन्प्र॒पश्य॑मानो अमृत॒त्वमे॑मि ।
शि॒वं यत्सन्त॒मशि॑वो॒ जहा॑मि॒ स्वात्स॒ख्यादर॑णीं॒ नाभि॑मेमि ॥
अदेव से देव होकर मैं गुप्त मार्गों से जाता हूँ, और अमरता की ओर देखते हुए आगे बढ़ता हूँ। जो शुभ है वह मैं होते हुए भी अशुभ को त्याग देता हूँ; अपने ही मित्रभाव को छोड़कर मैं अरणी और नाभि की ओर जाता हूँ।
10.124.3
पश्य॑न्न॒न्यस्या॒ अति॑थिं व॒याया॑ ऋ॒तस्य॒ धाम॒ वि मि॑मे पु॒रूणि॑ ।
शंसा॑मि पि॒त्रे असु॑राय॒ शेव॑मयज्ञि॒याद्य॒ज्ञियं॑ भा॒गमे॑मि ॥
दूसरे पक्षी के अतिथि को देखते हुए, मैं ऋत के अनेक धामों को मापता हूँ। मैं पिता और असुर के लिए कल्याण का गान करता हूँ; अयज्ञीय से मैं यज्ञीय भाग की ओर जाता हूँ।
10.124.4
ब॒ह्वीः समा॑ अकरम॒न्तर॑स्मि॒न्निन्द्रं॑ वृणा॒नः पि॒तरं॑ जहामि ।
अ॒ग्निः सोमो॒ वरु॑ण॒स्ते च्य॑वन्ते प॒र्याव॑र्द्रा॒ष्ट्रं तद॑वाम्या॒यन् ॥
इस में मैंने बहुत वर्ष बिताए; इन्द्र को चुनते हुए मैं पिता को त्यागता हूँ। अग्नि, सोम और वरुण—वे गिर पड़ते हैं; लौटकर मैं वह राज्य पाता हूँ, जाते हुए।
10.124.5
निर्मा॑या उ॒ त्ये असु॑रा अभूव॒न्त्वं च॑ मा वरुण का॒मया॑से ।
ऋ॒तेन॑ राज॒न्ननृ॑तं विवि॒ञ्चन्मम॑ रा॒ष्ट्रस्याधि॑पत्य॒मेहि॑ ॥
वे असुर जो छल से मुक्त थे, अब हो गए हैं; और तुम, हे वरुण, मुझे भी चाहते हो। हे राजन्, ऋत से असत्य को अलग करते हुए, मेरे राज्य की अधिपति-शक्ति की ओर आओ।
10.124.6
इ॒दं स्व॑रि॒दमिदा॑स वा॒मम॒यं प्र॑का॒श उ॒र्व॑न्तरि॑क्षम् ।
हना॑व वृ॒त्रं नि॒रेहि॑ सोम ह॒विष्ट्वा॒ सन्तं॑ ह॒विषा॑ यजाम ॥
यह सूर्य-प्रकाश था, यही निश्चय ही था; यह प्रकाशमय विस्तार, यह विशाल अन्तरिक्ष। आओ, हम वृत्र का वध करें; हे सोम, निकल चलो। तुम्हें, हवि होते हुए, हवि से पूजें।
10.124.7
क॒विः क॑वि॒त्वा दि॒वि रू॒पमास॑ज॒दप्र॑भूती॒ वरु॑णो॒ निर॒पः सृ॑जत् ।
क्षेमं॑ कृण्वा॒ना जन॑यो॒ न सिन्ध॑व॒स्ता अ॑स्य॒ वर्णं॒ शुच॑यो भरिभ्रति ॥
ज्ञानी ने अपनी कुशलता से आकाश में रूप रचा; असीम वरुण ने जलों को बाहर भेजा। वे शुद्ध धाराएँ, मानो माताएँ जो सुरक्षित निवास बनाती हैं, उसका रंग धारण करती हैं।
10.124.8
ता अ॑स्य॒ ज्येष्ठ॑मिन्द्रि॒यं स॑चन्ते॒ ता ई॒मा क्षे॑ति स्व॒धया॒ मद॑न्तीः ।
ता ईं॒ विशो॒ न राजा॑नं वृणा॒ना बी॑भ॒त्सुवो॒ अप॑ वृ॒त्राद॑तिष्ठन् ॥
वे उसकी सर्वोच्च शक्ति से जुड़ी रहती हैं; वे अपनी ही शक्ति से हर्षित होकर यहाँ विचरती हैं। जैसे प्रजाएँ राजा को चुनती हैं, वैसे ही भयंकर धाराएँ वृत्र से दूर हट गईं।
10.124.9
बी॒भ॒त्सूनां॑ स॒युजं॑ हं॒समा॑हुर॒पां दि॒व्यानां॑ स॒ख्ये चर॑न्तम् ।
अ॒नु॒ष्टुभ॒मनु॑ चर्चू॒र्यमा॑ण॒मिन्द्रं॒ नि चि॑क्युः क॒वयो॑ मनी॒षा ॥
भयंकर धाराओं के साथी, हंस को लोग कहते हैं—दिव्य जलों की मैत्री में विचरने वाले को। अनुष्टुभ् छंद के पीछे प्रशंसित इन्द्र को, कवियों ने अपनी बुद्धि से पहचाना।