ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.126

10.126.1

न तमंहो॒ न दु॑रि॒तं देवा॑सो अष्ट॒ मर्त्यं॑ स॒जोष॑सो॒ यम॑र्य॒मा ।
मि॒त्रो नय॑न्ति॒ वरु॑णो॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

હે દેવો, જે મર્ત્યને તમે એકમનથી દોરો છો, જેને અર્યમા, મિત્ર અને વરુણ શત્રુઓની પાર લઈ જાય છે, તેને પાપ કે દુષ્કર્મ ન પકડો; તે શત્રુઓના હાથમાં ન પડો.

तद्धि व॒यं वृ॑णी॒महे॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्येना॒ निरंह॑सो यू॒यम् ।
पा॒थ ने॒था च॒ मर्त्य॒मति॒ द्विषः॑ ॥

તેથી અમે તમને જ પસંદ કરીએ છીએ — હે વરુણ, હે મિત્ર, હે અર્યમન્ — તમે અમને પાપમાંથી બહાર કાઢો; રક્ષણ કરીને મર્ત્યને શત્રુઓની પાર લઈ જાઓ.

ते नू॒नं नो॒ऽयमू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा नयि॑ष्ठा उ नो ने॒षणि॑ ।
पर्षि॑ष्ठा उ नः प॒र्षणि॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

તેઓ જ હવે અમારી મદદ માટે — વરુણ, મિત્ર અને અર્યમન્ — શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શક બને; અમને દોરવામાં અત્યંત રક્ષક બને, શત્રુઓની પાર અમને બચાવે.

यू॒यं विश्वं॒ परि॑ पाथ॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यु॒ष्माकं॒ शर्म॑णि प्रि॒ये ।
स्याम॑ सुप्रणीतय॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

તમે સૌ સર્વનું ચારે બાજુથી રક્ષણ કરો — હે વરુણ, મિત્ર, અર્યમન્ — તમારા પ્રિય આશ્રયમાં; અમે સારા માર્ગે દોરાયેલા થઈએ, શત્રુઓની પાર.

आ॒दि॒त्यासो॒ अति॒ स्रिधो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा उ॒ग्रं म॒रुद्भी॑ रु॒द्रं हु॑वेम ।
इन्द्र॑म॒ग्निं स्व॒स्तय॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

હે આદિત્યો, શત્રુઓની પાર — વરુણ, મિત્ર, અર્યમન્ ને અને મરુતો સાથે ઉગ્ર રુદ્રને અમે આહ્વાન કરીએ; ઇન્દ્ર અને અગ્નિને કલ્યાણ માટે — શત્રુઓની પાર.

नेता॑र ऊ॒ षु ण॑स्ति॒रो वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता ।
राजा॑नश्चर्षणी॒नामति॒ द्विषः॑ ॥

અમારા શ્રેષ્ઠ નેતા વરુણ, મિત્ર અને અર્યમન્ અમને સર્વ દુષ્કર્મો પાર લઈ જાય; તેઓ પ્રજાના રાજા છે — અમને શત્રુઓની પાર દોરે.

शु॒नम॒स्मभ्य॑मू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथो॑ ।
आ॒दि॒त्यासो॒ यदीम॑हे॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

હે આદિત્યો, જ્યારે અમે શત્રુઓથી પાર થવા તમારી યાચના કરીએ છીએ, ત્યારે વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા અમને સુખ અને વિશાળ આશ્રય આપો.

यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः ।
ए॒वो ष्व॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंहः॒ प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयुः॑ ॥

હે વસુઓ, હે પૂજ્યો, જેમ તમે પગના બંધનમાં બંધાયેલી ગાયને મુક્ત કરી હતી, તેમ અમને પાપથી મુક્ત કરો; હે અગ્નિ, અમારું આયુષ્ય વધુ લાંબું કરો.