ऋग्वेद · सूक्त 10.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.126.1
न तमंहो॒ न दु॑रि॒तं देवा॑सो अष्ट॒ मर्त्यं॑ स॒जोष॑सो॒ यम॑र्य॒मा ।
मि॒त्रो नय॑न्ति॒ वरु॑णो॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
हे देवो, जिस मर्त्य को आप सब मिलकर एक मन होकर चलते हैं, जिसे अर्यमा, मित्र और वरुण शत्रुओं के पार ले जाते हैं, उसे न पाप दबाए और न दुष्कर्म, न वह शत्रुओं से घिरे।
10.126.2
तद्धि व॒यं वृ॑णी॒महे॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्येना॒ निरंह॑सो यू॒यम् ।
पा॒थ ने॒था च॒ मर्त्य॒मति॒ द्विषः॑ ॥
इसलिए हम आपको चुनते हैं — हे वरुण, हे मित्र, हे अर्यमा — जिससे आप सब हमें पाप से बाहर निकालो; रक्षा करो और मर्त्य को शत्रुओं के पार ले चलो।
10.126.3
ते नू॒नं नो॒ऽयमू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा नयि॑ष्ठा उ नो ने॒षणि॑ ।
पर्षि॑ष्ठा उ नः प॒र्षणि॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
वे ही अब हमारे लिए इस सहायता में — वरुण, मित्र और अर्यमा — श्रेष्ठ मार्गदर्शक हों; और हमें ले चलने में वे अत्यन्त रक्षक हों, हमें शत्रुओं के पार बचाएँ।
10.126.4
यू॒यं विश्वं॒ परि॑ पाथ॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यु॒ष्माकं॒ शर्म॑णि प्रि॒ये ।
स्याम॑ सुप्रणीतय॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
आप सब सबकी चारों ओर से रक्षा करो — हे वरुण, मित्र, अर्यमा — अपनी प्रिय शरण में; हम सुन्दर मार्ग पर चलनेवाले हों, शत्रुओं के पार।
10.126.5
आ॒दि॒त्यासो॒ अति॒ स्रिधो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा उ॒ग्रं म॒रुद्भी॑ रु॒द्रं हु॑वेम ।
इन्द्र॑म॒ग्निं स्व॒स्तय॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
हे आदित्यो, शत्रुओं के पार — वरुण, मित्र, अर्यमा और मरुतों सहित उग्र रुद्र को हम पुकारें; इन्द्र और अग्नि को कल्याण के लिए — शत्रुओं के पार।
10.126.6
नेता॑र ऊ॒ षु ण॑स्ति॒रो वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता ।
राजा॑नश्चर्षणी॒नामति॒ द्विषः॑ ॥
हमारे श्रेष्ठ नेता वरुण, मित्र और अर्यमा हमें सब दुष्कर्मों के पार ले जाएँ; वे प्रजाओं के राजा हैं — हमें शत्रुओं के पार ले चलें।
10.126.7
शु॒नम॒स्मभ्य॑मू॒तये॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथो॑ ।
आ॒दि॒त्यासो॒ यदीम॑हे॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
हे आदित्यो, जब हम शत्रुओं से पार होने की याचना करते हैं, तब वरुण, मित्र और अर्यमन हमें सुख और विस्तृत आश्रय प्रदान करें।
10.126.8
यथा॑ ह॒ त्यद्व॑सवो गौ॒र्यं॑ चित्प॒दि षि॒ताममु॑ञ्चता यजत्राः ।
ए॒वो ष्व॑स्मन्मु॑ञ्चता॒ व्यंहः॒ प्र ता॑र्यग्ने प्रत॒रं न॒ आयुः॑ ॥
जैसे हे वसुओ, हे यजनीय देवो, आपने बँधी हुई गाय को पाँव के बंधन से छुड़ाया था, वैसे ही हमें पाप से मुक्त करो; हे अग्नि, हमारी आयु को और आगे बढ़ाओ।