ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.132.1
ई॒जा॒नमिद्द्यौर्गू॒र्ताव॑सुरीजा॒नं भूमि॑र॒भि प्र॑भू॒षणि॑ ।
ई॒जा॒नं दे॒वाव॒श्विना॑व॒भि सु॒म्नैर॑वर्धताम् ॥
યજ્ઞ કરનારને દ્યુલોકે ધનથી ભર્યો; યજ્ઞ કરનારને પૃથ્વીએ મહાન શક્તિમાં વધાર્યો; યજ્ઞ કરનારને બે દેવ, અશ્વિનોએ પોતાની કૃપાથી વધાર્યો.
10.132.2
ता वां॑ मित्रावरुणा धार॒यत्क्षि॑ती सुषु॒म्नेषि॑त॒त्वता॑ यजामसि ।
यु॒वोः क्रा॒णाय॑ स॒ख्यैर॒भि ष्या॑म र॒क्षसः॑ ॥
મિત્ર અને વરુણ, તમે બંનેને, જે પૃથ્વી અને નિવાસને ધારણ કરો છો, ઉત્તમ પ્રેરણાથી યજ્ઞ દ્વારા પૂજીએ છીએ; તમારા બંનેની મિત્રતાથી અમે રાક્ષસો પર વિજય મેળવીએ.
10.132.3
अधा॑ चि॒न्नु यद्दिधि॑षामहे वाम॒भि प्रि॒यं रेक्णः॒ पत्य॑मानाः ।
द॒द्वाँ वा॒ यत्पुष्य॑ति॒ रेक्णः॒ सं वा॑र॒न्नकि॑रस्य म॒घानि॑ ॥
ત્યારે તમારા બંને પાસેથી તે પ્રિય ધનની અમે ચોક્કસ ઇચ્છા કરીએ; જે દાતા ધન વધારે છે, તે ધન તમારી સાથે મળો, અને તેનું ઐશ્વર્ય કોઈ છીનવી ન શકે.
10.132.4
अ॒साव॒न्यो अ॑सुर सूयत॒ द्यौस्त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॑ ।
मू॒र्धा रथ॑स्य चाक॒न्नैताव॒तैन॑सान्तक॒ध्रुक् ॥
તે બીજો જન્મ્યો, હે અસુર; દ્યુલોક ઉત્પન્ન થયો — તું જ સૌનો રાજા છે, હે વરુણ; રથના શિખર તરફ તેણે જોયું, આટલા પાપથી નહીં, શત્રુસંહારક.
10.132.5
अ॒स्मिन्त्स्वे॑तच्छक॑पूत॒ एनो॑ हि॒ते मि॒त्रे निग॑तान्हन्ति वी॒रान् ।
अ॒वोर्वा॒ यद्धात्त॒नूषु॒ अवः॑ प्रि॒यासु॑ य॒ज्ञिया॒स्वर्वा॑ ॥
આમાં જ, હે શકપૂત, આ પાપ છે; મિત્રના હિતમાં તે દૂર ગયેલા વીરોને મારે છે; અથવા તે શરીરોમાં સહાય મૂકે ત્યારે, પ્રિય અને યજ્ઞાર્હ લોકોમાં, ઘોડાની જેમ.
10.132.6
यु॒वोर्हि मा॒तादि॑तिर्विचेतसा॒ द्यौर्न भूमिः॒ पय॑सा पुपू॒तनि॑ ।
अव॑ प्रि॒या दि॑दिष्टन॒ सूरो॑ निनिक्त र॒श्मिभिः॑ ॥
કારણ કે તમારા બંનેની માતા અદિતિ છે, હે વિચક્ષણો; દ્યુલોક અને પૃથ્વી દૂધથી ભરાયેલાં હોય તેમ તે (પવિત્ર કરે છે). નીચે પ્રિય વસ્તુઓ પર ચમકો; હે સૂર્ય, કિરણોથી શુદ્ધ કરો.
10.132.7
यु॒वं ह्य॑प्न॒राजा॒वसी॑दतं॒ तिष्ठ॒द्रथं॒ न धू॒र्षदं॑ वन॒र्षदं॒ ता नः॑ कणूक॒यन्ती॑र् ।
नृ॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः सु॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः ॥
કારણ કે તમે બંને, દૂર પહોંચનારા, બેઠા છો; ધૂરા પર ઊભેલા રથની જેમ, જંગલમાં બેઠેલા. તેઓ અમને પ્રેરી રહ્યા છે. મનુષ્યોથી સમૃદ્ધ તેમણે પાપથી રક્ષણ કર્યું; સુબુદ્ધિવાળાએ પાપથી રક્ષણ કર્યું.