ऋग्वेद · सूक्त 10.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.132.1
ई॒जा॒नमिद्द्यौर्गू॒र्ताव॑सुरीजा॒नं भूमि॑र॒भि प्र॑भू॒षणि॑ ।
ई॒जा॒नं दे॒वाव॒श्विना॑व॒भि सु॒म्नैर॑वर्धताम् ॥
यजमान को द्युलोक ने धन से भरा, यजमान को पृथ्वी ने महान शक्ति में बढ़ाया; यजमान को दोनों देवताओं, अश्विनों ने अपनी कृपाओं से बढ़ाया।
10.132.2
ता वां॑ मित्रावरुणा धार॒यत्क्षि॑ती सुषु॒म्नेषि॑त॒त्वता॑ यजामसि ।
यु॒वोः क्रा॒णाय॑ स॒ख्यैर॒भि ष्या॑म र॒क्षसः॑ ॥
हम तुम दोनों मित्र और वरुण को, जो पृथ्वी और निवास को धारण करते हैं, उत्तम प्रेरणा से यज्ञ द्वारा पूजते हैं; तुम दोनों के किए हुए मित्रभाव से हम राक्षसों पर विजय पाएँ।
10.132.3
अधा॑ चि॒न्नु यद्दिधि॑षामहे वाम॒भि प्रि॒यं रेक्णः॒ पत्य॑मानाः ।
द॒द्वाँ वा॒ यत्पुष्य॑ति॒ रेक्णः॒ सं वा॑र॒न्नकि॑रस्य म॒घानि॑ ॥
तब हम निश्चय ही तुम दोनों से उस प्रिय धन को माँगते हैं; जो दाता धन बढ़ाता है, वह धन तुम्हारे साथ मिले, और उसके ऐश्वर्य को कोई छीन न सके।
10.132.4
अ॒साव॒न्यो अ॑सुर सूयत॒ द्यौस्त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॑ ।
मू॒र्धा रथ॑स्य चाक॒न्नैताव॒तैन॑सान्तक॒ध्रुक् ॥
वह दूसरा (सूर्य) हे असुर, उत्पन्न हुआ — द्युलोक, तुम सबके राजा हो, वरुण; रथ के शिखर को उसने देखा, इतने पाप से नहीं, विनाशक ने।
10.132.5
अ॒स्मिन्त्स्वे॑तच्छक॑पूत॒ एनो॑ हि॒ते मि॒त्रे निग॑तान्हन्ति वी॒रान् ।
अ॒वोर्वा॒ यद्धात्त॒नूषु॒ अवः॑ प्रि॒यासु॑ य॒ज्ञिया॒स्वर्वा॑ ॥
इसमें ही, हे शकपूत, यह पाप है; मित्र के हितकारी पर वह दूर गए हुए वीरों को मारता है; या जब वह शरीरों में सहायता रखता है, प्रिय और यज्ञीय (जनों) में, घोड़े के समान।
10.132.6
यु॒वोर्हि मा॒तादि॑तिर्विचेतसा॒ द्यौर्न भूमिः॒ पय॑सा पुपू॒तनि॑ ।
अव॑ प्रि॒या दि॑दिष्टन॒ सूरो॑ निनिक्त र॒श्मिभिः॑ ॥
क्योंकि तुम दोनों की माता अदिति है, हे विचक्षण; जैसे द्युलोक और पृथ्वी दूध से भरे हों, वैसे ही वह (पवित्र) करती है। नीचे प्रिय वस्तुओं पर चमको; हे सूर्य, किरणों से शुद्ध करो।
10.132.7
यु॒वं ह्य॑प्न॒राजा॒वसी॑दतं॒ तिष्ठ॒द्रथं॒ न धू॒र्षदं॑ वन॒र्षदं॒ ता नः॑ कणूक॒यन्ती॑र् ।
नृ॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः सु॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः ॥
क्योंकि तुम दोनों, हे दूर तक पहुँचने वाले, बैठे हो, जैसे रथ धुरी पर खड़ा हो, वन में बैठे; वे (दीप्तियाँ) हमें प्रेरित करती हुईं। मनुष्यों से समृद्ध ने पाप से रक्षा की, सुबुद्धि वाले ने पाप से रक्षा की।