ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.132.1
ई॒जा॒नमिद्द्यौर्गू॒र्ताव॑सुरीजा॒नं भूमि॑र॒भि प्र॑भू॒षणि॑ ।
ई॒जा॒नं दे॒वाव॒श्विना॑व॒भि सु॒म्नैर॑वर्धताम् ॥
ਯਜ੍ਞ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦਿਊਲੋਕ ਨੇ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ; ਯਜ੍ਞ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਨੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਵਧਾਇਆ; ਯਜ੍ਞ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ।
10.132.2
ता वां॑ मित्रावरुणा धार॒यत्क्षि॑ती सुषु॒म्नेषि॑त॒त्वता॑ यजामसि ।
यु॒वोः क्रा॒णाय॑ स॒ख्यैर॒भि ष्या॑म र॒क्षसः॑ ॥
ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉੱਤਮ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਯਜ੍ਞ ਰਾਹੀਂ ਪੂਜਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਈਏ।
10.132.3
अधा॑ चि॒न्नु यद्दिधि॑षामहे वाम॒भि प्रि॒यं रेक्णः॒ पत्य॑मानाः ।
द॒द्वाँ वा॒ यत्पुष्य॑ति॒ रेक्णः॒ सं वा॑र॒न्नकि॑रस्य म॒घानि॑ ॥
ਤਦ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਪਿਆਰੇ ਧਨ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਜੋ ਦਾਤਾ ਧਨ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੰਪਤੀ ਕੋਈ ਖੋਹ ਨਾ ਸਕੇ।
10.132.4
अ॒साव॒न्यो अ॑सुर सूयत॒ द्यौस्त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॑ ।
मू॒र्धा रथ॑स्य चाक॒न्नैताव॒तैन॑सान्तक॒ध्रुक् ॥
ਉਹ ਦੂਜਾ ਜਨਮਿਆ, ਹੇ ਅਸੁਰ; ਦਿਊਲੋਕ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ — ਤੂੰ ਹੀ ਸਭ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਵਰੁਣ; ਰਥ ਦੇ ਸਿਖਰ ਵੱਲ ਉਸਨੇ ਵੇਖਿਆ, ਇੰਨੇ ਪਾਪ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਵੈਰੀ-ਸੰਹਾਰਕ।
10.132.5
अ॒स्मिन्त्स्वे॑तच्छक॑पूत॒ एनो॑ हि॒ते मि॒त्रे निग॑तान्हन्ति वी॒रान् ।
अ॒वोर्वा॒ यद्धात्त॒नूषु॒ अवः॑ प्रि॒यासु॑ य॒ज्ञिया॒स्वर्वा॑ ॥
ਇਸੇ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਸ਼ਕਪੂਤ, ਇਹ ਪਾਪ ਹੈ; ਮਿੱਤਰ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੂਰ ਗਏ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰਿਆਂ ਅਤੇ ਯਜ੍ਞਯੋਗ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ।
10.132.6
यु॒वोर्हि मा॒तादि॑तिर्विचेतसा॒ द्यौर्न भूमिः॒ पय॑सा पुपू॒तनि॑ ।
अव॑ प्रि॒या दि॑दिष्टन॒ सूरो॑ निनिक्त र॒श्मिभिः॑ ॥
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਦਿਤੀ ਹੈ, ਹੇ ਸਿਆਣਿਓ; ਦਿਊਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਉਹ (ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ)। ਹੇਠਾਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਉੱਤੇ ਚਮਕੋ; ਹੇ ਸੂਰਜ, ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ।
10.132.7
यु॒वं ह्य॑प्न॒राजा॒वसी॑दतं॒ तिष्ठ॒द्रथं॒ न धू॒र्षदं॑ वन॒र्षदं॒ ता नः॑ कणूक॒यन्ती॑र् ।
नृ॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः सु॒मेध॑स्तत्रे॒ अंह॑सः ॥
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ, ਬੈਠੇ ਹੋ; ਧੁਰੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਥ ਵਾਂਗ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ; ਸੁਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਨੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।