ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.133.1
प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत अ॒भीके॑ चिदुलोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हा ।
अ॒स्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ઇન્દ્રને, જે આગળ રથ ચલાવે છે તેને, બળવાન સ્તુતિ ગાઓ. નજીકના યુદ્ધોમાં જગ્યા સર્જનાર, વૃત્રનો વધ કરનાર તે છે. અમારા પ્રેરક બનો; બીજાઓની પણછો ધનુષ્યો પર નમી જાય.
10.133.2
त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजो अध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑मश॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॑ ।
तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
તમે નદીઓને મુક્ત કરીને નીચે વહેવડાવી; સર્પને હણ્યો. હે ઇન્દ્ર, શત્રુરહિત થઈને તમે જન્મ્યા; સર્વ ધનનું તમે પોષણ કરો છો. તે તમને અમે ચારે બાજુથી આલિંગીએ છીએ; બીજાઓની પણછો ધનુષ્યો પર નમી જાય.
10.133.3
वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त नो॒ धियः॒ अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति ।
या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
બધી શત્રુતા નાશ પામે; અમારી પ્રાર્થનાઓ નાશ ન પામે. શત્રુ સામે પ્રહાર રોકનાર તમે છો. હે ઇન્દ્ર, જે અમને હણવા ઇચ્છે છે, અને તમે આપેલું ધનરૂપી દાન — તેને માટે બીજાઓની પણછો ધનુષ્યો પર નમી જાય.
10.133.4
यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति अधस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
वि॒बा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારા પર ચારે બાજુથી વરુની જેમ શિકાર કરવા ઇચ્છતા માણસને નીચલા સ્થાને પાડી દો. તમે હડસેલનાર, વિજેતા છો; બીજાઓની પણછો ધનુષ્યો પર નમી જાય.
10.133.5
यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्यः॒ अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर ।
म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
હે ઇન્દ્ર, જે અમારા પર હુમલો કરે છે — સગોત્રી હોય કે શત્રુનો નેતા — તેનું બળ નીચે પાડી દો. તમે આકાશ જેવા મહાન છો; તમે પોતાના બળથી જ જીતો છો. બીજાઓની પણછો ધનુષ્યો પર નમી જાય.
10.133.6
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ सखि॒त्वमा र॑भामहे ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॑य ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
હે ઇન્દ્ર, તમને ઇચ્છતા અમે તમારી મૈત્રી આરંભીએ છીએ; ઋતના માર્ગે અમને લઈ જાઓ. બધાં દુષ્કૃત્યો અને સંકટો પાર થઈ જાય; બીજાઓની પણછો ધનુષ્યો પર નમી જાય.
10.133.7
अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे ।
अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
હે ઇન્દ્ર, ગાનારને જે વરદાન આપો છો તે અમને પણ આપો; દૂધ આપતી એ મહાન ગાય, અખંડ આંચળવાળી, હજાર ધારાઓએ દૂધથી અમને ભરી દો.