ऋग्वेद · सूक्त 10.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.133.1
प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत अ॒भीके॑ चिदुलोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हा ।
अ॒स्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
इन्द्र के लिए अग्रगामी रथ-प्रशंसा गाओ, जो युद्ध-मुठभेड़ों में विस्तार बनाने वाला और वृत्रहन्ता है। हमारे प्रेरक बनो; दूसरों की प्रत्यंचाएँ धनुषों पर झुक जाएँ।
10.133.2
त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजो अध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑मश॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॑ ।
तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
तुमने नदियों को मुक्त करके नीचे बहाया और सर्प को मार डाला। हे इन्द्र, तुम शत्रुहीन होकर प्रकट हुए और सब धन-संपदा का पोषण करते हो। उस तुम्हें हम चारों ओर से आलिंगन करते हैं; दूसरों की प्रत्यंचाएँ धनुषों पर झुक जाएँ।
10.133.3
वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त नो॒ धियः॒ अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति ।
या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
सारे शत्रु-द्वेष नष्ट हों, हमारी प्रार्थनाएँ नष्ट न हों; तुम शत्रु के विरुद्ध वध का प्रहार करने वाले हो। हे इन्द्र, जो हमें वध करना चाहता है, और तुम्हारा जो दान तुमने धन के रूप में दिया है, उसके लिए दूसरों की प्रत्यंचाएँ धनुषों पर झुक जाएँ।
10.133.4
यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति अधस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
वि॒बा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
जो मनुष्य हम पर चारों ओर से वृक-लोलुप होकर आक्रमण करने की ठानता है, हे इन्द्र, उसे नीचे की जगह पर गिरा दो। तुम दूर भगाने वाले और विजयी हो; दूसरों की प्रत्यंचाएँ धनुषों पर झुक जाएँ।
10.133.5
यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्यः॒ अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर ।
म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
जो हम पर आक्रमण करता है, हे इन्द्र, चाहे वह सगोत्री हो या जो नेता शत्रु हो, उसका बल नीचे गिरा दो। तुम महान हो, मानो आकाश; तुम अपने ही बल से विजयी हो; दूसरों की प्रत्यंचाएँ धनुषों पर झुक जाएँ।
10.133.6
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ सखि॒त्वमा र॑भामहे ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॑य ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
हम, हे इन्द्र, तुम्हारी कामना करने वाले, तुम्हारी मित्रता का आरंभ करते हैं; ऋत के मार्ग पर हमें ले चलो। सारे दुर्गुण और संकट पार हो जाएँ; दूसरों की प्रत्यंचाएँ धनुषों पर झुक जाएँ।
10.133.7
अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे ।
अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
हे इन्द्र, तुम हमें वह वर दो जो गाने वाले को देता है; वह बड़ी गाय, जिसका थन अक्षत है और जिसकी हज़ार धाराएँ हैं, दूध से हमें भर दे।