ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.133.1
प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत अ॒भीके॑ चिदुलोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हा ।
अ॒स्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ଯିଏ ଆଗରେ ରଥ ଚଳାନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ବଳଶାଳୀ ସ୍ତୁତି ଗାଅ। ନିକଟ ଯୁଦ୍ଧରେ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା, ବୃତ୍ରହନ୍ତା ସେ। ଆମର ପ୍ରେରକ ହୁଅ; ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁର ଦଉଡି ଧନୁ ଉପରେ ନତ ହେଉ।
10.133.2
त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजो अध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑मश॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॑ ।
तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ତୁମେ ନଦୀମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରି ତଳକୁ ବହାଇଲ; ସର୍ପକୁ ବଧ କଲ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶତ୍ରୁହୀନ ହୋଇ ତୁମେ ଜନ୍ମିଲ; ସମସ୍ତ ଧନ ତୁମେ ପୋଷଣ କର। ସେହି ତୁମକୁ ଆମେ ଚାରିଆଡ଼େ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁ; ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁର ଦଉଡି ଧନୁ ଉପରେ ନତ ହେଉ।
10.133.3
वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त नो॒ धियः॒ अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति ।
या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁତା ନଷ୍ଟ ହେଉ; ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନା ନଷ୍ଟ ନ ହେଉ। ଶତ୍ରୁ ବିରୁଦ୍ଧ ଆଘାତ ରୋକୁଥିବା ତୁମେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯେ ଆମକୁ ବଧ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ଆଉ ତୁମେ ଦେଇଥିବା ଧନରୂପୀ ଦାନ — ତାହା ପାଇଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁର ଦଉଡି ଧନୁ ଉପରେ ନତ ହେଉ।
10.133.4
यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति अधस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
वि॒बा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ଉପରେ ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଗଧୁଆ ପରି ଶିକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମଣିଷକୁ ତଳ ସ୍ଥାନରେ ପକାଅ। ତୁମେ ତଡ଼ିଦେଉଥିବା, ବିଜୟୀ; ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁର ଦଉଡି ଧନୁ ଉପରେ ନତ ହେଉ।
10.133.5
यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्यः॒ अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर ।
म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯିଏ ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରେ — ସେ ସଗୋତ୍ରୀ ହେଉ କି ଶତ୍ରୁ-ନାୟକ — ତାର ବଳ ତଳେ ପକାଅ। ତୁମେ ଆକାଶ ପରି ମହାନ; ତୁମେ ନିଜ ବଳରେ ବିଜୟୀ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁର ଦଉଡି ଧନୁ ଉପରେ ନତ ହେଉ।
10.133.6
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ सखि॒त्वमा र॑भामहे ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॑य ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଆମେ ତୁମ ମିତ୍ରତା ଆରମ୍ଭ କରୁ; ଋତର ପଥରେ ଆମକୁ ନିଅ। ସମସ୍ତ ଦୁଷ୍କର୍ମ ଓ ସଙ୍କଟ ପାର ହେଉ; ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଧନୁର ଦଉଡି ଧନୁ ଉପରେ ନତ ହେଉ।
10.133.7
अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे ।
अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗାୟକକୁ ଦିଅ ସେହି ବର ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଦିଅ; ଦୁଗ୍ଧ ଦେଉଥିବା ସେ ମହତୀ ଗାଭୀ, ଅକ୍ଷତ ସ୍ତନ ଯାହାର, ସହସ୍ର ଧାରାରେ ଦୁଗ୍ଧରେ ଆମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁ।