ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.133.1
प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत अ॒भीके॑ चिदुलोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हा ।
अ॒स्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ਇੰਦਰ ਲਈ, ਜੋ ਅੱਗੇ ਰਥ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਲਵਾਨ ਉਸਤਤਿ ਗਾਓ। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਦਾ ਹੰਤਾ ਉਹੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੇਰਕ ਬਣੋ; ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਜਾਣ।
10.133.2
त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजो अध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑मश॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॑ ।
तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ਤੂੰ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਵਹਾਇਆ; ਸੱਪ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਿਨਾਂ ਵੈਰੀ ਦੇ ਤੂੰ ਜਨਮਿਆ; ਸਾਰੇ ਧਨ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈਂ। ਉਸ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਘੇਰ ਕੇ ਗਲ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਜਾਣ।
10.133.3
वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त नो॒ धियः॒ अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति ।
या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ਸਾਰੇ ਵੈਰ ਨਾਸ ਹੋਣ; ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਣ। ਵੈਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਦਿੱਤਾ ਧਨ-ਦਾਨ — ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਜਾਣ।
10.133.4
यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति अधस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
वि॒बा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਬਘਿਆੜ ਵਾਂਗ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਡੇਗ ਦੇ। ਤੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਜਾਣ।
10.133.5
यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्यः॒ अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर ।
म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਮਗੋਤਰੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵੈਰੀ ਆਗੂ — ਉਸਦਾ ਬਲ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗ ਦੇ। ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਮਹਾਨ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਬਲ ਨਾਲ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈਂ। ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਜਾਣ।
10.133.6
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ सखि॒त्वमा र॑भामहे ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॑य ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਆਰੰਭਦੇ ਹਾਂ; ਰਿਤ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਚੱਲ। ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਕਰਮ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਣ; ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਜਾਣ।
10.133.7
अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे ।
अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜੋ ਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਵਰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਦੇ; ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਉਹ ਮਹਾਨ ਗਊ, ਅਖੰਡ ਥਣਾਂ ਵਾਲੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਭਰ ਦੇਵੇ।