رگ وید · سوکت 10.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.133.1
प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत अ॒भीके॑ चिदुलोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हा ।
अ॒स्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
اندر کے لیے، جو آگے رتھ چلاتا ہے، طاقتور حمد گاؤ۔ قریبی جنگوں میں جگہ پیدا کرنے والا، وِرتر کو مارنے والا وہی ہے۔ ہمارے محرک بنو؛ دوسروں کی کمانوں کی تانتیں کمانوں پر جھک جائیں۔
10.133.2
त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजो अध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑मश॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॑ ।
तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
تُو نے دریاؤں کو آزاد کر کے نیچے بہایا؛ اژدہے کو مارا۔ اے اندر، بے دشمن ہو کر تُو پیدا ہوا؛ تُو ساری دولت کی پرورش کرتا ہے۔ اُس تجھ کو ہم چاروں طرف سے گلے لگاتے ہیں؛ دوسروں کی کمانوں کی تانتیں کمانوں پر جھک جائیں۔
10.133.3
वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त नो॒ धियः॒ अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति ।
या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
تمام دشمنیاں فنا ہوں؛ ہماری دعائیں ضائع نہ ہوں۔ تُو دشمن کے خلاف وار روکنے والا ہے۔ اے اندر، جو ہمیں مارنا چاہے، اور تیرا دیا ہوا دولت کا تحفہ — ان کے لیے دوسروں کی کمانوں کی تانتیں کمانوں پر جھک جائیں۔
10.133.4
यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति अधस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
वि॒बा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
اے اندر، جو شخص ہم پر ہر طرف سے بھیڑیے کی طرح شکار کرنا چاہے، اُسے نیچے کی جگہ پر گرا دے۔ تُو دور بھگانے والا اور فاتح ہے؛ دوسروں کی کمانوں کی تانتیں کمانوں پر جھک جائیں۔
10.133.5
यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्यः॒ अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर ।
म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
اے اندر، جو ہم پر حملہ کرے — خواہ وہ ہم قبیلہ ہو یا دشمن کا سردار — اُس کی قوت نیچے گرا دے۔ تُو آسمان کی طرح عظیم ہے؛ تُو اپنی ہی قوت سے فاتح ہے۔ دوسروں کی کمانوں کی تانتیں کمانوں پر جھک جائیں۔
10.133.6
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ सखि॒त्वमा र॑भामहे ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॑य ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
اے اندر، تجھے چاہنے والے ہم تیری دوستی کا آغاز کرتے ہیں؛ ہمیں حق کی راہ پر لے چل۔ تمام بد اعمال اور مصیبتیں پار ہو جائیں؛ دوسروں کی کمانوں کی تانتیں کمانوں پر جھک جائیں۔
10.133.7
अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे ।
अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
اے اندر، جو وردان تو گانے والے کو دیتا ہے وہی ہمیں بھی عطا کر؛ وہ عظیم گائے جس کا تھن بے عیب ہے، ہزار دھاروں والی، دودھ سے ہمیں بھر دے۔