ऋग्वेद · सूक्त 10.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.133.1
प्रो ष्व॑स्मै पुरोर॒थमिन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चत अ॒भीके॑ चिदुलोक॒कृत्सं॒गे स॒मत्सु॑ वृत्र॒हा ।
अ॒स्माकं॑ बोधि चोदि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
इंद्राप्रीत्यर्थ, जो पुढे रथ चालवितो त्याच्यासाठी बलवान स्तोत्रे गा. जवळच्या युद्धांत जागा निर्माण करणारा, वृत्राचा वध करणारा तोच आहे. आमचा प्रेरक हो; इतरांच्या धनुष्यांच्या दोऱ्या धनुष्यांवर वाकोत.
10.133.2
त्वं सिन्धूँ॒रवा॑सृजो अध॒राचो॒ अह॒न्नहि॑मश॒त्रुरि॑न्द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॑ ।
तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
तू नद्यांना मुक्त करून खाली वाहवलेस; सर्पाचा वध केलास. इंद्रा, शत्रूरहित होऊन तू प्रकट झालास; सर्व धनाचे तू पोषण करतोस. त्या तुला आम्ही सभोवती मिठी मारतो; इतरांच्या धनुष्यांच्या दोऱ्या धनुष्यांवर वाकोत.
10.133.3
वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त नो॒ धियः॒ अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इन्द्र॒ जिघां॑सति ।
या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
सर्व वैर नष्ट होवो; आमच्या प्रार्थना नष्ट न होवोत. शत्रूविरुद्ध प्रहार रोखणारा तूच आहेस. इंद्रा, जो आम्हाला मारू इच्छितो, आणि तू दिलेले धनरूप दान — त्यांसाठी इतरांच्या धनुष्यांच्या दोऱ्या धनुष्यांवर वाकोत.
10.133.4
यो न॑ इन्द्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति अधस्प॒दं तमी॑ं कृधि ।
वि॒बा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
इंद्रा, आमच्यावर सर्व बाजूंनी लांडग्यासारखी शिकार करू इच्छिणाऱ्या माणसाला खालच्या स्थानी पाड. तू हाकलणारा, जिंकणारा आहेस; इतरांच्या धनुष्यांच्या दोऱ्या धनुष्यांवर वाकोत.
10.133.5
यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्यः॒ अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर ।
म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
इंद्रा, जो आमच्यावर हल्ला करतो — तो नातेवाईक असो वा शत्रू-नेता — त्याचे बल खाली पाड. तू आकाशासारखा महान आहेस; तू स्वबलानेच जिंकणारा आहेस. इतरांच्या धनुष्यांच्या दोऱ्या धनुष्यांवर वाकोत.
10.133.6
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ सखि॒त्वमा र॑भामहे ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॑य ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभ॑न्तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
इंद्रा, तुला इच्छिणारे आम्ही तुझी मैत्री सुरू करतो; ऋताच्या मार्गावर आम्हाला ने. सर्व दुष्कृत्ये आणि संकटे पार होवोत; इतरांच्या धनुष्यांच्या दोऱ्या धनुष्यांवर वाकोत.
10.133.7
अ॒स्मभ्यं॒ सु त्वमि॑न्द्र॒ तां शि॑क्ष॒ या दोह॑ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे ।
अच्छि॑द्रोध्नी पी॒पय॒द्यथा॑ नः स॒हस्र॑धारा॒ पय॑सा म॒ही गौः ॥
हे इंद्रा, गाणाऱ्याला देतोस तो वर आम्हालाही दे; जी दूध देणारी महान धेनू, अखंड कासेची, ती हजार धारांनी दुधाने आम्हाला भरून टाको.