ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.138.1
तव॒ त्य इ॑न्द्र स॒ख्येषु॒ वह्न॑य ऋ॒तं म॑न्वा॒ना व्य॑दर्दिरुर्व॒लम् ।
यत्रा॑ दश॒स्यन्नु॒षसो॑ रि॒णन्न॒पः कुत्सा॑य॒ मन्म॑न्न॒ह्य॑श्च दं॒सयः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારી મિત્રતામાં બળવાન વીરો ઋતને માનીને વલની ગુફા ખોદીને ખોલે છે. જ્યાં તું ઉષાઓને નષ્ટ કરે છે, જળને મુક્ત કરે છે, અને કુત્સના વિચારમાં સર્પને કચડે છે.
10.138.2
अवा॑सृजः प्र॒स्वः॑ श्व॒ञ्चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यम् ।
अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा ॥
તેં પર્વતોના જળપ્રવાહ નીચે છોડ્યા, ગાયોને બહાર હાંકી, પ્રિય મધુ પીધું. તારા પરાક્રમથી વનોને વધાર્યા; ઋતથી જન્મેલા ગીતથી સૂર્ય ચમક્યો.
10.138.3
वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्यः॑ ।
दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इन्द्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥
સૂર્યે આકાશના મધ્યમાં પોતાનો રથ મુક્ત કર્યો. આર્ય ઇન્દ્રે દાસ માટે સમકક્ષ શોધ્યું; ઋજિશ્વન સાથે તેં પિપ્રુ અને માયાવી અસુરના મજબૂત કિલ્લા ખોલ્યા.
10.138.4
अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्यः॑ ।
मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता ॥
અજેય કિલ્લાઓ નિર્ભય ઇન્દ્રે ખોલ્યા; અયાસ્યે દેવ-વિરોધી ભંડારો તોડ્યા. મહિના સાથે સૂર્યની જેમ, સ્તુતિ કરતાં તેણે ધન અને નગર લીધાં; તેજસ્વી રંગથી શત્રુઓને ચૂરી નાખ્યા.
10.138.5
अयु॑द्धसेनो वि॒भ्वा॑ विभिन्द॒ता दाश॑द्वृत्र॒हा तुज्या॑नि तेजते ।
इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॑दबिभेदभि॒श्नथः॒ प्राक्रा॑मच्छु॒न्ध्यूरज॑हादु॒षा अनः॑ ॥
યુદ્ધમાં અજેય સેનાવાળો, સર્વવ્યાપી ઇન્દ્ર ભેદીને જીતે છે; વૃત્રહંતા લૂંટેલા પશુઓ તરફ દોડે છે. ઇન્દ્રના વજ્રથી ડરીને સાપ ભાગ્યો; ઝડપી ઉષાએ બંધન છોડ્યું.
10.138.6
ए॒ता त्या ते॒ श्रुत्या॑नि॒ केव॑ला॒ यदेक॒ एक॒मकृ॑णोरय॒ज्ञम् ।
मा॒सां वि॒धान॑मदधा॒ अधि॒ द्यवि॒ त्वया॒ विभि॑न्नं भरति प्र॒धिं पि॒ता ॥
આ તારાં એકલાનાં પ્રસિદ્ધ કર્મો છે; તેં એકલાએ અયજ્ઞ (અવ્યવસ્થા) ને ગોઠવી. મહિનાઓની વ્યવસ્થા આકાશમાં તેં સ્થાપી; તારાથી વિભક્ત થયેલું પિતા ચક્રના કિનારે ધારણ કરે છે.