رگ وید · سوکت 10.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.138.1
तव॒ त्य इ॑न्द्र स॒ख्येषु॒ वह्न॑य ऋ॒तं म॑न्वा॒ना व्य॑दर्दिरुर्व॒लम् ।
यत्रा॑ दश॒स्यन्नु॒षसो॑ रि॒णन्न॒पः कुत्सा॑य॒ मन्म॑न्न॒ह्य॑श्च दं॒सयः॑ ॥
اے اندر، تیری دوستی میں طاقتور بہادر رِتَ کا احترام کرتے ہوئے ولَ کی غار کو کھود کر کھول گئے۔ جہاں تو اُشَس کو تباہ کرتا ہے، پانیوں کو آزاد کرتا ہے، اور کُتس کے خیال میں سانپ کو کچل دیتا ہے۔
10.138.2
अवा॑सृजः प्र॒स्वः॑ श्व॒ञ्चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यम् ।
अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा ॥
تو نے پہاڑوں کی پانی کی دھاروں کو نیچے چھوڑا، گایوں کو باہر ہانکا، اور پیارا مدھو پیا۔ اپنی طاقت سے جنگلوں کو بڑھایا؛ رِتَ سے پیدا ہونے والے گیت سے سورج چمک اٹھا۔
10.138.3
वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्यः॑ ।
दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इन्द्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥
سورج نے آسمان کے بیچ اپنا رتھ آزاد کیا۔ آریہ اندر نے داس کے لیے ہم پلّہ پایا؛ رِجِشوَن کے ساتھ تو نے پِپرُو اور مایاوی اسُر کے مضبوط قلعے کھول دیے۔
10.138.4
अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्यः॑ ।
मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता ॥
ناقابلِ تسخیر قلعے بے خوف اندر نے کھولے؛ ایاسیہ نے دیو-دشمن خزانے توڑ ڈالے۔ مہینے کے ساتھ سورج کی طرح، حمد کرتے ہوئے اس نے دولت اور شہر لیا؛ چمکدار رنگ سے دشمنوں کو کچل ڈالا۔
10.138.5
अयु॑द्धसेनो वि॒भ्वा॑ विभिन्द॒ता दाश॑द्वृत्र॒हा तुज्या॑नि तेजते ।
इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॑दबिभेदभि॒श्नथः॒ प्राक्रा॑मच्छु॒न्ध्यूरज॑हादु॒षा अनः॑ ॥
جنگ میں ناقابلِ شکست لشکر والا، ہمہ گیر اندر دشمنوں کو چیر کر فتح پاتا ہے؛ وِرِتر کا قاتل غنیمت کے مویشیوں کی طرف دوڑتا ہے۔ اندر کی بجلی سے ڈر کر سانپ بھاگ گیا؛ تیز رفتار اُشَس نے بندھن چھوڑ دیا۔
10.138.6
ए॒ता त्या ते॒ श्रुत्या॑नि॒ केव॑ला॒ यदेक॒ एक॒मकृ॑णोरय॒ज्ञम् ।
मा॒सां वि॒धान॑मदधा॒ अधि॒ द्यवि॒ त्वया॒ विभि॑न्नं भरति प्र॒धिं पि॒ता ॥
یہ تیرے تنہا مشہور کام ہیں، جب تو اکیلا ایک غیر-یجنّ (بے ترتیبی) کو ترتیب دیتا ہے۔ مہینوں کا نظام تو نے آسمان میں قائم کیا؛ تجھ سے جدا کیے گئے کو باپ پہیے کے کنارے پر تھامتا ہے۔