ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.138.1
तव॒ त्य इ॑न्द्र स॒ख्येषु॒ वह्न॑य ऋ॒तं म॑न्वा॒ना व्य॑दर्दिरुर्व॒लम् ।
यत्रा॑ दश॒स्यन्नु॒षसो॑ रि॒णन्न॒पः कुत्सा॑य॒ मन्म॑न्न॒ह्य॑श्च दं॒सयः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ ਵੀਰ ਰਿਤ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਵਲ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਪੁੱਟ ਕੇ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਉਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਕੁਤਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈਂ।
10.138.2
अवा॑सृजः प्र॒स्वः॑ श्व॒ञ्चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यम् ।
अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा ॥
ਤੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਜਲ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡੇ, ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹੱਕਿਆ, ਪਿਆਰਾ ਮਧੂ ਪੀਤਾ। ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵਧਾਏ; ਰਿਤ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਚਮਕਿਆ।
10.138.3
वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्यः॑ ।
दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इन्द्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥
ਸੂਰਜ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਥ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਆਰਿਆ ਇੰਦਰ ਨੇ ਦਾਸ ਲਈ ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਪਾਇਆ; ਰਿਜਿਸ਼ਵਨ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪਿਪਰੂ ਅਤੇ ਮਾਇਆਵੀ ਅਸੁਰ ਦੇ ਪੱਕੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਖੋਲ੍ਹੇ।
10.138.4
अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्यः॑ ।
मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता ॥
ਅਜੇਯ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨਿਡਰ ਇੰਦਰ ਨੇ ਖੋਲ੍ਹੇ; ਅਯਾਸ੍ਯ ਨੇ ਦੇਵ-ਵਿਰੋਧੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਤੋੜੇ। ਮਹੀਨੇ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਉਸਤਤ ਕਰਦਿਆਂ ਧਨ ਅਤੇ ਨਗਰ ਲਏ; ਚਮਕਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ।
10.138.5
अयु॑द्धसेनो वि॒भ्वा॑ विभिन्द॒ता दाश॑द्वृत्र॒हा तुज्या॑नि तेजते ।
इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॑दबिभेदभि॒श्नथः॒ प्राक्रा॑मच्छु॒न्ध्यूरज॑हादु॒षा अनः॑ ॥
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਜੇਯ ਸੈਨਾ ਵਾਲਾ, ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਇੰਦਰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਕੇ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ; ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ ਲੁੱਟੇ ਹੋਏ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਵਜ੍ਰ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ ਸੱਪ ਭੱਜਿਆ; ਤੇਜ਼ ਉਸ਼ਸਾ ਨੇ ਬੰਧਨ ਛੱਡਿਆ।
10.138.6
ए॒ता त्या ते॒ श्रुत्या॑नि॒ केव॑ला॒ यदेक॒ एक॒मकृ॑णोरय॒ज्ञम् ।
मा॒सां वि॒धान॑मदधा॒ अधि॒ द्यवि॒ त्वया॒ विभि॑न्नं भरति प्र॒धिं पि॒ता ॥
ਇਹ ਤੇਰੇ ਇਕੱਲੇ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਰਮ ਹਨ; ਤੂੰ ਇਕੱਲੇ ਨੇ ਅਯਜ੍ਞ (ਬੇਤਰਤੀਬੀ) ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ। ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਥਾਪੀ; ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਪਿਤਾ ਚੱਕਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।