ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.138.1
तव॒ त्य इ॑न्द्र स॒ख्येषु॒ वह्न॑य ऋ॒तं म॑न्वा॒ना व्य॑दर्दिरुर्व॒लम् ।
यत्रा॑ दश॒स्यन्नु॒षसो॑ रि॒णन्न॒पः कुत्सा॑य॒ मन्म॑न्न॒ह्य॑श्च दं॒सयः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ମିତ୍ରତାରେ ବଳବାନ ବୀରମାନେ ଋତକୁ ମାନି ବଳର ଗୁହା ଖୋଳି ଖୋଲିଦେଲେ। ଯେଉଁଠି ତୁମେ ଉଷାମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କର, ଜଳକୁ ମୁକ୍ତ କର, ଏବଂ କୁତ୍ସର ଚିନ୍ତାରେ ସର୍ପକୁ ଦଳିଦିଅ।
10.138.2
अवा॑सृजः प्र॒स्वः॑ श्व॒ञ्चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यम् ।
अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा ॥
ତୁମେ ପର୍ବତର ଜଳପ୍ରବାହ ତଳକୁ ଛାଡିଲ, ଗାଈମାନଙ୍କୁ ବାହାର କଲ, ପ୍ରିୟ ମଧୁ ପାନ କଲ। ତୁମ ପରାକ୍ରମରେ ଜଙ୍ଗଲ ବଢାଇଲ; ଋତରୁ ଜାତ ଗୀତରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ ହେଲା।
10.138.3
वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्यः॑ ।
दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इन्द्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆକାଶ ମଧ୍ୟରେ ନିଜ ରଥକୁ ମୁକ୍ତ କଲା। ଆର୍ଯ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ର ଦାସ ପାଇଁ ସମକକ୍ଷ ପାଇଲା; ଋଜିଶ୍ୱନ ସହିତ ତୁମେ ପିପ୍ରୁ ଏବଂ ମାୟାବୀ ଅସୁରର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ଖୋଲିଲ।
10.138.4
अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्यः॑ ।
मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता ॥
ଅଜେୟ ଦୁର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଭୟ ଇନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିଲେ; ଅୟାସ୍ୟ ଦେବ-ବିରୋଧୀ ଭଣ୍ଡାର ଭାଙ୍ଗିଲା। ମାସ ସହିତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି, ସ୍ତୁତି କରି ଧନ ଓ ନଗର ଗ୍ରହଣ କଲା; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଙ୍ଗରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଚୂରମାର କଲା।
10.138.5
अयु॑द्धसेनो वि॒भ्वा॑ विभिन्द॒ता दाश॑द्वृत्र॒हा तुज्या॑नि तेजते ।
इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॑दबिभेदभि॒श्नथः॒ प्राक्रा॑मच्छु॒न्ध्यूरज॑हादु॒षा अनः॑ ॥
ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଜେୟ ସେନାବିଶିଷ୍ଟ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଇନ୍ଦ୍ର ଭେଦି ଜିଣନ୍ତି; ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଲୁଟ ପଶୁମାନଙ୍କ ଆଡ଼େ ଧାଏଁ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବଜ୍ରରୁ ଭୟଭୀତ ହୋଇ ସର୍ପ ପଳାଇଲା; ଦ୍ରୁତ ଉଷା ବନ୍ଧନ ଛାଡ଼ିଦେଲା।
10.138.6
ए॒ता त्या ते॒ श्रुत्या॑नि॒ केव॑ला॒ यदेक॒ एक॒मकृ॑णोरय॒ज्ञम् ।
मा॒सां वि॒धान॑मदधा॒ अधि॒ द्यवि॒ त्वया॒ विभि॑न्नं भरति प्र॒धिं पि॒ता ॥
ଏହା ତୁମ ଏକାକୀ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କର୍ମ; ତୁମେ ଏକା ଅୟଜ୍ଞ (ଅବ୍ୟବସ୍ଥା)କୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କଲ। ମାସର ବିଧି ଆକାଶରେ ତୁମେ ସ୍ଥାପିଲ; ତୁମ ଦ୍ୱାରା ବିଭକ୍ତ ହୋଇଥିବା ପିତା ଚକ୍ରଧାରର ପ୍ରାନ୍ତରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି।