ฤคเวท · สูกตะ 10.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.138.1
तव॒ त्य इ॑न्द्र स॒ख्येषु॒ वह्न॑य ऋ॒तं म॑न्वा॒ना व्य॑दर्दिरुर्व॒लम् ।
यत्रा॑ दश॒स्यन्नु॒षसो॑ रि॒णन्न॒पः कुत्सा॑य॒ मन्म॑न्न॒ह्य॑श्च दं॒सयः॑ ॥
โอ้พระอินทร์ ด้วยมิตรภาพของพระองค์ บรรดานักรบผู้แข็งแกล่ง ผู้ถือว่าระเบียบแห่งจักรวาลเป็นสิ่งสูงสุด ได้ขุดเปิดคอกของวลละ เมื่อพระองค์ทำลายรุ่งอรุณ ปล่อยน้ำให้ไหล และในความดำริของกุตสะ พระองค์บดขยี้งูนั้น
10.138.2
अवा॑सृजः प्र॒स्वः॑ श्व॒ञ्चयो॑ गि॒रीनुदा॑ज उ॒स्रा अपि॑बो॒ मधु॑ प्रि॒यम् ।
अव॑र्धयो व॒निनो॑ अस्य॒ दंस॑सा शु॒शोच॒ सूर्य॑ ऋ॒तजा॑तया गि॒रा ॥
พระองค์ปล่อยสายน้ำที่ไหลจากภูเขาลงมา ขับไล่ฝูงโค และดื่มน้ำหวานอันเป็นที่รัก ด้วยการกระทำของพระองค์ พระองค์ทำให้ป่าไม้เจริญงอกงาม และด้วยบทเพลงที่เกิดจากระเบียบแห่งจักรวาล ดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงรุ่งเรือง
10.138.3
वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्यः॑ ।
दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इन्द्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥
ดวงอาทิตย์ปลดรถศึกของตนออกกลางท้องฟ้า พระอินทร์ผู้เป็นอารยะได้พบสิ่งเทียบเคียงสำหรับทาส พระองค์พร้อมด้วยฤชิศวนเปิดป้อมปราการอันมั่นคงของปรปรู ผู้เป็นอสูรผู้มีมายา
10.138.4
अना॑धृष्टानि धृषि॒तो व्या॑स्यन्नि॒धीँरदे॑वाँ अमृणद॒यास्यः॑ ।
मा॒सेव॒ सूर्यो॒ वसु॒ पुर्य॒मा द॑दे गृणा॒नः शत्रूँ॑रशृणाद्वि॒रुक्म॑ता ॥
พระอินทร์ผู้ไม่มีใครต้านทานได้ เปิดทำลายป้อมปราการที่ไม่อาจข่มได้ อยาสยะทำลายคลังสมบัติของบรรดาผู้ที่มิใช่เทพ เหมือนดวงอาทิตย์ที่มาพร้อมเดือน ผู้สรรเสริญ ได้ครอบครองทรัพย์สมบัติและนครนั้น และด้วยรัศมีอันเจิดจ้า พระองค์ทำลายศัตรูให้ย่อยยับ
10.138.5
अयु॑द्धसेनो वि॒भ्वा॑ विभिन्द॒ता दाश॑द्वृत्र॒हा तुज्या॑नि तेजते ।
इन्द्र॑स्य॒ वज्रा॑दबिभेदभि॒श्नथः॒ प्राक्रा॑मच्छु॒न्ध्यूरज॑हादु॒षा अनः॑ ॥
พระอินทร์ผู้มีแขนที่ไม่มีกองทัพใดต้านทาน ผู้ครอบคลุมทั่วไป ย่อมมีชัยด้วยการผ่าทำลายศัตรู ผู้สังหารวฤตระ รีบเร่งไปยังของที่ปล้นมาได้จากฝูงโค ด้วยสายฟ้าของพระอินทร์ งูนั้นจึงหวาดกลัวและหนีไป ส่วนรุ่งอรุณแห่งศุนธยูก็ปลดพันธนาการออก
10.138.6
ए॒ता त्या ते॒ श्रुत्या॑नि॒ केव॑ला॒ यदेक॒ एक॒मकृ॑णोरय॒ज्ञम् ।
मा॒सां वि॒धान॑मदधा॒ अधि॒ द्यवि॒ त्वया॒ विभि॑न्नं भरति प्र॒धिं पि॒ता ॥
นี่คือการกระทำอันโด่งดังของพระองค์ที่ทำเพียงลำพัง เมื่อพระองค์ผู้เป็นหนึ่งเดียวได้จัดระเบียบสิ่งที่ไร้ระเบียบ พระองค์ได้วางการจัดเรียงของเดือนทั้งหลายไว้บนท้องฟ้า สิ่งที่พระองค์แยกออกนั้น บิดาเป็นผู้แบกไว้ที่ขอบของวงล้อ