ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.143

10.143.1

त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुन॒र्रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥

ઘોડાને દોડાવવા માટે જેમ, તેમ સત્યપ્રિય અત્રિને અને કક્ષીવાનને તમે બંનેએ ફરીથી નવા રથ જેવા કર્યા.

त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त ।
दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रजः॑ ॥

બળવાન ઘોડા અને મજબૂત ગાંઠની જેમ, અત્રિને, સૌથી યુવાનને તમે બંનેએ અંધકારમાંથી છોડાવ્યો.

नरा॒ दंसि॑ष्ठ॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धियः॑ ।
अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥

હે નરો, અત્રિ માટે અત્યંત ઉદાર, તેજસ્વી તમે બંને વિચારો સિદ્ધ કરો; પછી, હે નરો, સ્વર્ગમાંથી તમારા બંને માટેની સ્તુતિ ફરીથી લોકો સુધી પહોંચે છે.

चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना ।
आ यन्नः॒ सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥

હે સુધનો અશ્વિનીકુમારો, તમારું તે દાન અને સુમતિ તમારા જ છે; હે નરો, તમે બંને અમને વિશાળ આસન પર, સભામાં પાર લઈ જાઓ ત્યારે.

यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र~आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् ।
या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥

તમે બંનેએ ભુજ્યુને સમુદ્રમાં, આકાશની પેલે પાર ડૂબેલાને, પાંખવાળા વાહનો સાથે જઈને બચાવ્યો; હે નાસત્યો, સંપત્તિ માટે તમે કર્યું.

आ वां॑ सु॒म्नैः श॒म्यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।
सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिषः॑ ॥

તમે બંને સુખો સાથે, શંયુની જેમ અત્યંત મહિમાવાન અને સર્વજ્ઞ છો; હે નરો, ઝરણું વહીને ભરે તેમ તમે અમને અન્નોથી સાથે મળીને ભરી દો.