Ригведа · Сукта 10.143

10.143.1

त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुन॒र्रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥

Как приводят коня в движение, вы двое, когда вновь, сделали правдолюбца Атри и Какшивата словно новую колесницу.

त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त ।
दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रजः॑ ॥

Как развязывают сильного коня и крепкий узел, вы двое освободили Атри, самого юного, из тьмы.

नरा॒ दंसि॑ष्ठ॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धियः॑ ।
अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥

О мужи, вы двое, щедрейшие и светлые, ради Атри исполните мысли; тогда, о мужи, хвала с неба снова доходит до людей.

चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना ।
आ यन्नः॒ सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥

О Ашвины, обладающие добрым богатством, тот дар и милость ваши; когда вы двое, о мужи, перевезёте нас на просторное место, в собрании.

यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र~आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् ।
या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥

Вы двое, летя на крылатых колесницах, спасли Бхуджью, утонувшего в океане за небом; о Насатьи, вы сделали это ради богатства.

आ वां॑ सु॒म्नैः श॒म्यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।
सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिषः॑ ॥

Вы двое, даровитые, очень могучие и всеведущие, как Шаньюу; о мужи, наполните нас вместе пищей, как источник наполняет, изливаясь.