ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.143

10.143.1

त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुन॒र्रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥

ಕುದುರೆಯನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ, ಸತ್ಯಪ್ರಿಯ ಅತ್ರಿಯನ್ನೂ ಕಕ್ಷೀವಂತನನ್ನೂ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ರಥದಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.

त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त ।
दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रजः॑ ॥

ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಯನ್ನು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗಂಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವಂತೆ, ಅತ್ರಿಯನ್ನು, ಅತಿ ಯುವಕನನ್ನು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದಿರಿ.

नरा॒ दंसि॑ष्ठ॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धियः॑ ।
अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥

ಓ ನರರೇ, ಅತ್ರಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರರಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ನೀವು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ; ನಂತರ ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತೆ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना ।
आ यन्नः॒ सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥

ಉತ್ತಮ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಆ ನಿಮ್ಮ ದಾನ ಮತ್ತು ಸುಮತಿ ನಿಮಗಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ; ಓ ನರರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಶಾಲ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದಾಟಿಸುವಾಗ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.

यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र~आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् ।
या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥

ನೀವಿಬ್ಬರು ಭುಜ್ಯುವನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಾಚೆ ಮುಳುಗಿದವನನ್ನು, ರೆಕ್ಕೆಯ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದಿರಿ; ಓ ನಾಸತ್ಯರೇ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದಿರಿ.

आ वां॑ सु॒म्नैः श॒म्यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।
सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिषः॑ ॥

ನೀವಿಬ್ಬರು ಸುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಂಯುವಿನಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹಿಮರು, ಸರ್ವಜ್ಞರು; ಓ ನರರೇ, ಬುಗ್ಗೆ ಹರಿದು ತುಂಬಿಸುವಂತೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹಾರಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿ.