Ṛgweda · Sūkta 10.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.143.1
त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुन॒र्रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥
Seperti menggerakkan seekor kuda, kalian berdua, ketika kembali, menjadikan Atri pencinta kebenaran dan Kakshivant seperti kereta baru.
10.143.2
त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त ।
दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रजः॑ ॥
Seperti melepaskan seekor kuda kuat dan simpul yang kencang, kalian berdua melepaskan Atri, yang termuda, dari kegelapan.
10.143.3
नरा॒ दंसि॑ष्ठ॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धियः॑ ।
अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥
Wahai manusia, kalian berdua yang paling murah hati dan bercahaya, bagi Atri, penuhilah pikiran-pikiran; lalu, wahai manusia, pujian dari langit kembali sampai kepada orang-orang.
10.143.4
चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना ।
आ यन्नः॒ सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥
Wahai Aśvin yang kaya akan harta baik, pemberian dan kebaikan itu milik kalian; ketika kalian berdua, wahai manusia, membawa kami menyeberang ke tempat duduk yang luas, di dalam sidang.
10.143.5
यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र~आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् ।
या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥
Kalian berdua, pergi dengan kendaraan bersayap, menyelamatkan Bhujyu yang tenggelam di lautan di balik langit; wahai Nāsatya, kalian melakukannya demi kekayaan.
10.143.6
आ वां॑ सु॒म्नैः श॒म्यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।
सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिषः॑ ॥
Kalian berdua, penuh karunia, sangat perkasa dan serba tahu seperti Śaṃyu; wahai manusia, penuhilah kami bersama dengan makanan, seperti mata air yang mengisi dengan mengalir.