ऋग्वेद · सूक्त 10.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.143.1
त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुन॒र्रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥
जैसे घोड़े को चलने के लिए, वैसे ही आप दोनों ने सत्य-प्रिय अत्रि को, और कक्षीवान् को जब फिर से, नए रथ की तरह बना दिया।
10.143.2
त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त ।
दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रजः॑ ॥
जैसे बलवान घोड़े को, जिसे अहिंसक (निर्दोष) लोगों ने बाँधा था, वैसे ही दृढ़ गाँठ की तरह अत्रि को, सबसे तरुण को आप दोनों ने अंधकार से खोल दिया।
10.143.3
नरा॒ दंसि॑ष्ठ॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धियः॑ ।
अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥
हे पुरुषो, अत्रि के लिए, आप दोनों उदार और तेजस्वी हैं; आप विचारों को सिद्ध करें। तब, हे नरों, आकाश से आप दोनों के लिए स्तुति जन की ओर फिर पहुँचती है।
10.143.4
चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना ।
आ यन्नः॒ सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥
हे सुधनी अश्विनों, आपका वह दान और सुमति (कृपा) उसी के लिए है; जब आप दोनों, हे नरों, हमें विशाल आसन पर, सभा में पार ले जाएँ।
10.143.5
यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र~आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् ।
या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥
आप दोनों ने भुज्यु को समुद्र में, आकाश के उस पार डूबे हुए को, पंखवाले (वाहनों) से जाकर बचाया; हे नासत्यो, (उसे) सम्पत्ति (दान) के लिए आप ने किया।
10.143.6
आ वां॑ सु॒म्नैः श॒म्यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।
सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिषः॑ ॥
आप दोनों सुखों के साथ, शम्यु जैसे, अत्यंत महिमावान और सर्वज्ञ हैं; हे नरों, आप हमें साथ मिलकर उसी तरह पूर्ण करें जैसे स्रोत बहते हुए अन्न-रस से (भर देता) है।