ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.143.1
त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुन॒र्रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥
గుర్రాన్ని నడిపించినట్లు, సత్యాన్ని ప్రేమించే అత్రిని, కక్షీవంతుని మీరిద్దరూ మళ్లీ కొత్త రథంలా చేశారు.
10.143.2
त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त ।
दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रजः॑ ॥
బలమైన గుర్రాన్ని, గట్టి ముడిని విప్పినట్లుగా, అత్రిని, అత్యంత యువకుడిని మీరిద్దరూ చీకటి నుండి విడిపించారు.
10.143.3
नरा॒ दंसि॑ष्ठ॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धियः॑ ।
अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥
ఓ నరులారా, అత్రి కోసం అత్యంత ఉదారులైన, ప్రకాశవంతులైన మీరు ఆలోచనలను నెరవేర్చండి; అప్పుడు ఆకాశం నుండి మీ ఇద్దరికీ స్తోత్రం మళ్లీ ప్రజల వద్దకు చేరుతుంది.
10.143.4
चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना ।
आ यन्नः॒ सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥
మంచి ధనవంతులైన అశ్విన్లారా, మీ ఆ దానం, మీ సుమతి మీకే చెందుతాయి; ఓ నరులారా, మీరిద్దరూ మమ్మల్ని విశాలమైన ఆసనంలో, సభలో తీసుకెళ్లినప్పుడు అది జరుగుతుంది.
10.143.5
यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र~आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् ।
या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥
మీరిద్దరూ భుజ్యుని సముద్రంలో, ఆకాశానికి అవతల మునిగిన వానిని, రెక్కలుగల వాహనాలతో వెళ్లి రక్షించారు; ఓ నాసత్యులారా, ఐశ్వర్యం కోసం మీరు చేశారు.
10.143.6
आ वां॑ सु॒म्नैः श॒म्यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।
सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिषः॑ ॥
మీరిద్దరూ సుఖాలతో, శంయువులా అత్యంత మహిమాన్వితులు, సర్వజ్ఞులు; ఓ నరులారా, ఊట ప్రవహించి నింపినట్లు మీరు మమ్మల్ని ఆహారాలతో కలిసి నింపండి.