ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.143.1
त्यं चि॒दत्रि॑मृत॒जुर॒मर्थ॒मश्वं॒ न यात॑वे ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ यदी॒ पुन॒र्रथं॒ न कृ॑णु॒थो नव॑म् ॥
குதிரையைச் செல்லத் தூண்டுவது போல், சத்தியம் விரும்பும் அத்ரியையும், கக்ஷீவானையும் நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் புதியவர்களாக ஆக்கினீர்கள்.
10.143.2
त्यं चि॒दश्वं॒ न वा॒जिन॑मरे॒णवो॒ यमत्न॑त ।
दृ॒ळ्हं ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑त॒मत्रिं॒ यवि॑ष्ठ॒मा रजः॑ ॥
வலிமையான குதிரையைப் போல, அப்பழுக்கற்றவர்கள் கட்டிய உறுதியான முடிச்சைப் போல, அத்ரியை, இளையவனை நீங்கள் இருவரும் இருளிலிருந்து விடுவித்தீர்கள்.
10.143.3
नरा॒ दंसि॑ष्ठ॒वत्र॑ये॒ शुभ्रा॒ सिषा॑सतं॒ धियः॑ ।
अथा॒ हि वां॑ दि॒वो न॑रा॒ पुन॒ स्तोमो॒ न वि॒शसे॑ ॥
ஓ நரர்களே, அத்ரிக்காக மிக்க தாராளமானவர்களே, பிரகாசிப்பவர்களே, நீங்கள் எண்ணங்களை நிறைவேற்றுங்கள்; பின் வானிலிருந்து உங்கள் இருவருக்கும் துதி மீண்டும் மக்களிடம் செல்லும்.
10.143.4
चि॒ते तद्वां॑ सुराधसा रा॒तिः सु॑म॒तिर॑श्विना ।
आ यन्नः॒ सद॑ने पृ॒थौ सम॑ने॒ पर्ष॑थो नरा ॥
நல்ல செல்வமுடைய அஸ்வினர்களே, அது உங்களுக்கே உரியது; நரர்களே, நீங்கள் இருவரும் எங்களை விரிந்த இருக்கையிலும் சபையிலும் கடத்தி அழைத்துச் செல்லும்போது உங்கள் அருள் அதுவே.
10.143.5
यु॒वं भु॒ज्युं स॑मु॒द्र~आ रज॑सः पा॒र ई॑ङ्खि॒तम् ।
या॒तमच्छा॑ पत॒त्रिभि॒र्नास॑त्या सा॒तये॑ कृतम् ॥
நீங்கள் இருவரும் பூஜ்யுவை கடலில், வானின் அப்பால் மூழ்கியவனை, சிறகுள்ள வாகனங்களுடன் சென்று மீட்டீர்கள்; ஓ நாசத்யர்களே, செல்வத்திற்காக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
10.143.6
आ वां॑ सु॒म्नैः श॒म्यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।
सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिषः॑ ॥
நீங்கள் இருவரும் இன்பங்களுடன் கூடிய சம்யுவைப் போன்று மிக்க மகிமையுடையவர்களும் எல்லாம் அறிந்தவர்களுமாவீர்; ஓ நரர்களே, ஊற்று பாய்ந்து நிரப்புவது போல நீங்கள் எங்களை உணவுகளால் நிரப்புங்கள்.