ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.146

10.146.1

अर॑ण्या॒न्यर॑ण्यानि अ॒सौ या प्रेव॒ नश्य॑सि ।
क॒था ग्रामं॒ न पृ॑च्छसि॒ न त्वा॒ भीरि॑व विन्दती3ँ ॥

ಓ ಅರಣ್ಯದೇವಿಯೇ, ಓ ಅರಣ್ಯದೇವಿಯೇ! ನೀನು ಮಾಯವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ? ಭಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ.

वृ॒षा॒र॒वाय॒ वद॑ते॒ यदु॒पाव॑ति चिच्चि॒कः ।
आ॒घा॒टिभि॑रिव धा॒वय॑न्नरण्या॒निर्म॑हीयते ॥

ಗೂಳಿಯ ಗರ್ಜನೆಯಂತಹ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಅದು ಕೂಗಿದಾಗ, ಅರಣ್ಯದೇವಿ ಬಡಿಯುವ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

उ॒त गाव॑ इवादन्ति उ॒त वेश्मे॑व दृश्यते ।
उ॒तो अ॑रण्या॒निः सा॒यं श॑क॒टीरि॑व सर्जति ॥

ಅದು ಹಸುಗಳಂತೆ ಮೇಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮನೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯದೇವಿ ಸಂಜೆ ಗಾಡಿಗಳಂತೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

गाम॒ङ्गैष आ ह्व॑यति॒ दार्व॒ङ्गैषो अपा॑वधीत् ।
वस॑न्नरण्या॒न्यां सा॒यमक्रु॑क्ष॒दिति॑ मन्यते ॥

ಗಂಟೆಯ ನಾದದ ಇವನು ಹಸುವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇವನು ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತ, ಸಂಜೆ ಅರಣ್ಯದೇವಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

न वा अ॑रण्या॒निर्ह॑न्ति अ॒न्यश्चेन्नाभि॒गच्छ॑ति ।
स्वा॒दोः फल॑स्य ज॒ग्ध्वाय॑ यथा॒कामं॒ नि प॑द्यते ॥

ಅರಣ್ಯದೇವಿ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ; ಬೇರೊಬ್ಬನು ಅವಳ ಬಳಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ. ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅವಳು ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾಳೆ.

आञ्ज॑नगन्धिं सुर॒भिं ब॑ह्व॒न्नामकृ॑षीवलाम् ।
प्राहं मृ॒गाणां॑ मा॒तर॑मरण्या॒निम॑शंसिषम् ॥

ಅಂಜನದಂತಹ ಸುಗಂಧವುಳ್ಳ, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ, ಅನ್ನ ಸಮೃದ್ಧ, ಉಳುಮೆ ಮಾಡದ ಆ ಮೃಗಗಳ ತಾಯಿ ಅರಣ್ಯದೇವಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸಿದೆನು.