ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.147.1
श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥
হে বজ্রধারী! প্রথম মন্যুর জন্য আমি এটি তোমাকে নিবেদন করি। তুমি বৃত্রকে বধ করে জলরাশি মুক্ত করেছিলে; তোমার পিছনে দ্যুলোক ও ভূলোক কম্পিত হয়, তোমার শক্তিতে পৃথিবীও কেঁপে ওঠে।
10.147.2
त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥
হে অনবদ্য! তুমি তোমার মায়াশক্তিতে মায়াবী বৃত্রকে যশের আকাঙ্ক্ষী মন নিয়ে চূর্ণ কর। গোলাভের প্রতিযোগিতায় মানুষেরা তোমাকেই বেছে নেয়; সকল আহ্বান ও হব্য-যজ্ঞে তারা তোমাকেই ডাকে।
10.147.3
ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥
এখানে এই স্তোতাদের মধ্যে, হে বহুআহূত! যারা বলশালী হয়েছে, হে ধনবান! তুমি ধন লাভ করেছ। মানুষেরা সন্তান ও বংশধরের জন্য বেড়ার মধ্যে তোমার স্তুতি করে; বুদ্ধির সঙ্গে তারা অহির জন্য ও ধনের জন্য বলবানের গান গায়।
10.147.4
स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥
সে নিশ্চয়ই ধন এবং সুদাতার আনন্দ লাভ করুক; তার মধুর আনন্দ জানুক। তোমার দ্বারা বর্ধিত, হে ধনবান! যজ্ঞকারী শীঘ্রই সেই বলবানকে নিয়ে মানুষের সঙ্গে ধন ও বাজ পুরস্কার আনে।
10.147.5
त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥
তোমার মহিমায় স্তুত হয়ে, বলের প্রতিযোগিতার জন্য বিস্তৃত স্থান তৈরি কর; হে ধনবান, ধন দাও। তুমি আমাদের মিত্র, বরুণের মতো মায়াবী নও; পিতার ন্যায়, হে দক্ষ! বিভাজকরূপে তুমি দয়া প্রদর্শন কর।