ฤคเวท · สูกตะ 10.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.147.1
श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥
ข้าแต่ผู้ทรงสายฟ้า ข้าถวายสิ่งนี้แด่พระองค์เพื่อความโกรธครั้งแรก เมื่อพระองค์สังหารวฤตระและเปิดทางให้แก่น้ำ ทั้งสวรรค์และโลกต่างสั่นสะเทือนตามพระองค์ แม้แผ่นดินก็สั่นไหวด้วยพลังของพระองค์
10.147.2
त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥
ข้าแต่พระองค์ผู้ปราศจากโทษ พระองค์ด้วยอำนาจเวทมนตร์ของพระองค์ ทรงทำลายวฤตระผู้เป็นนักมายา ด้วยจิตที่แสวงหาชื่อเสียง ในการแข่งขันแสวงหาฝูงวัว มนุษย์เลือกพระองค์ และในบรรดาเครื่องบูชาทั้งปวงที่ต้องอัญเชิญและถวาย เขาทั้งหลายก็เรียกหาพระองค์
10.147.3
ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥
ข้าแต่ผู้ที่ถูกอัญเชิญมากมาย ข้าแต่ผู้มั่งคั่ง ขอทรงสถิตท่ามกลางบรรดาผู้ขับร้องเหล่านี้ พระองค์ผู้เติบใหญ่แข็งแกร่งแล้วได้บรรลุความมั่งคั่ง มนุษย์สรรเสริญพระองค์ในลานล้อมรั้วเพื่อบุตรและหลานชาย และด้วยปัญญาพวกเขาขับร้องถึงผู้ทรงพลังเพื่องูและเพื่อทรัพย์สมบัติ
10.147.4
स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥
ขอให้เขาได้ทรัพย์สมบัติและความปีติของผู้ให้ทานอย่างแท้จริง และรู้จักความสุขอันหวานของตน ข้าแต่พระองค์ผู้มั่งคั่ง ผู้ซึ่งพระองค์เองทรงทำให้แข็งแกร่ง ผู้ประกอบพิธีบูชาด้วยการให้ทานนั้นนำผู้ทรงพลังมาอย่างรวดเร็ว พร้อมด้วยมนุษย์ ทรัพย์สมบัติ และรางวัลแห่งพลัง
10.147.5
त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥
ข้าแต่พระองค์ที่ทรงได้รับการสรรเสริญด้วยความยิ่งใหญ่ ขอทรงทำให้มีพื้นที่กว้างขวางสำหรับการแข่งขันแห่งพลัง ข้าแต่ผู้มั่งคั่ง ขอทรงประทานทรัพย์สมบัติ พระองค์เป็นมิตรของเรา ไม่หลอกลวงเหมือนพรุณะ เหมือนบิดาผู้ทรงฉลาด ข้าแต่ผู้ทรงฉลาดยิ่ง พระองค์ทรงเมตตาในฐานะผู้แบ่งปันทั่วถึง