ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.147.1
श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥
ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ! ಪ್ರಥಮ ಮನ್ಯುವಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಜಲಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದಾಗ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡುಗುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯೂ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.
10.147.2
त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥
ನಿರ್ದೋಷನೇ! ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಗಳಿಂದ ಮಾಯಾವಿ ವೃತ್ರನನ್ನು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪುಡಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀ. ಗೋವು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲಾ ಹವ್ಯ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
10.147.3
ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ತೋತೃಗಳ ನಡುವೆ, ಬಹುಬಾರಿ ಆಹ್ವಾನಿತನೇ! ಬಲಶಾಲಿಯಾದವರಲ್ಲಿ, ಧನವಂತನೇ! ನೀನು ಧನವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ. ಮನುಷ್ಯರು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವಂಶಸ್ಥರಿಗಾಗಿ ಬೇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಅಹಿಗಾಗಿ, ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
10.147.4
स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥
ಅವನೇ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಧನವನ್ನು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೋಷಿಸುವವನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅದರ ಮಧುರ ಆನಂದವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ. ನಿನ್ನಿಂದ ಬೆಳೆದವನೇ, ಧನವಂತನೇ! ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದು ಮನುಷ್ಯರೊಡನೆ ಧನ ಮತ್ತು ವಾಜ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
10.147.5
त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಬಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡು; ಧನವಂತನೇ, ಧನವನ್ನು ಕೊಡು. ನೀನು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರ, ವರುಣನಂತೆ ಮಾಯಾವಿಯಲ್ಲ; ತಂದೆಯಂತೆ, ದಕ್ಷನೇ! ವಿಭಾಗಿಸುವವನಾಗಿ ನೀನು ದಯೆ ತೋರುತ್ತೀ.