梨俱吠陀 · 赞歌 10.147

10.147.1

श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥

执金刚者啊，为第一份怒火，我将此献给你：当你杀死弗栗多、放开诸水时，天与地在你身后颤抖，连大地也因你的威力而震动。

त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥

无瑕者啊，你以你的幻力，以求名之心，摧毁了施幻术的弗栗多；在争夺牛群的竞赛中，人们选择你，在所有应当呼唤、献祭的供物中，他们都呼唤你。

ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥

在这些歌者之中，你这被多方呼请的、富有的主啊，你已壮大，已获得财富；人们在围栏中为子孙后代赞美你，并以智慧为“阿希”（蛇）与财富而歌颂这位强大者。

स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥

愿他确实获得财富和慷慨护佑者的欢乐，并知晓其甘美的喜悦。你这由你壮大的富有者啊：献祭者迅速与众人一起带来这位强者，以及财富和力量的奖赏。

त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥

你因自身的伟大而受赞颂，为力量的竞赛开辟广阔之地；富有者啊，赐予财富。你是我们的朋友，不像婆楼那样狡诈；如父亲一般，善巧者啊，你作为分配者施以慈悲。