ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.147.1
श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥
હે વજ્રધારી! પ્રથમ મન્યુ માટે હું આ તને અર્પણ કરું છું. તેં વૃત્રને હણીને જળ મુક્ત કર્યાં, ત્યારે દ્યાવાપૃથિવી તારી પાછળ કંપે છે; તારા પરાક્રમથી પૃથ્વી પણ ધ્રૂજે છે.
10.147.2
त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥
હે નિર્દોષ! તું તારી માયાઓથી માયાવી વૃત્રને, કીર્તિની ઇચ્છાવાળા મનથી, ચૂરી નાખે છે. ગાયો શોધવાની સ્પર્ધાઓમાં માણસો તને જ પસંદ કરે છે; બધા આહ્વાનો અને હવ્ય યજ્ઞોમાં તેઓ તને જ બોલાવે છે.
10.147.3
ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥
અહીં આ સ્તોતાઓ વચ્ચે, હે બહુ-આહૂત! જેઓ બળવાન થયા છે, હે ધનવાન! તેં ધન મેળવ્યું છે. માણસો સંતાન અને વંશજો માટે વાડોમાં તારી સ્તુતિ કરે છે; બુદ્ધિથી તેઓ અહિ માટે અને ધન માટે બળવાનનું ગાન કરે છે.
10.147.4
स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥
તે જ નિશ્ચે ધન અને સારા પોષકનો આનંદ મેળવે; તેના મધુર આનંદને જાણે. તારા વડે વધેલા, હે ધનવાન! યજ્ઞ કરનાર શીઘ્ર તે બળવાનને લઈને માણસો સાથે ધન અને વાજ પુરસ્કાર લાવે છે.
10.147.5
त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥
તારી મહિમાથી સ્તુતિ પામેલા, બળ-સ્પર્ધા માટે વિશાળ સ્થાન બનાવ; હે ધનવાન, ધન આપ. તું અમારો મિત્ર છે, વરુણની જેમ માયાવી નથી; પિતાની જેમ, હે દક્ષ! વિભાજક તરીકે તું દયા કરે છે.