ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.147.1
श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥
ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ! ਪਹਿਲੇ ਮਨਯੂ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ, ਤਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਕੰਬਦੇ ਹਨ; ਤੇਰੇ ਬਲ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਵੀ ਕੰਬਦੀ ਹੈ।
10.147.2
त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥
ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼! ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਇਆਵਾਂ ਨਾਲ ਮਾਇਆਵੀ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ, ਯਸ਼ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਮਨ ਨਾਲ, ਕੁਚਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਗਊਆਂ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਚੁਣਦੇ ਹਨ; ਸਾਰੀਆਂ ਹਵਿਆਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ।
10.147.3
ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥
ਇੱਥੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਸਤਤਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਬਹੁ-ਆਹੂਤ! ਜੋ ਬਲਵਾਨ ਹੋਏ ਹਨ, ਹੇ ਧਨਵਾਨ! ਤੂੰ ਧਨ ਪਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈਂ। ਮਨੁੱਖ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਲਈ ਵਾੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਉਹ ਅਹਿ ਲਈ ਅਤੇ ਧਨ ਲਈ ਬਲਵਾਨ ਦਾ ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
10.147.4
स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥
ਉਹੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਧਨ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਪਾਲਕ ਦਾ ਅਨੰਦ ਪਾਵੇ; ਉਸ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਅਨੰਦ ਜਾਣੇ। ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵਧਾਏ ਗਏ, ਹੇ ਧਨਵਾਨ! ਯਜ੍ਞ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਛੇਤੀ ਉਸ ਬਲਵਾਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਸਮੇਤ ਧਨ ਅਤੇ ਵਾਜ ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
10.147.5
त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥
ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਬਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਬਣਾ; ਹੇ ਧਨਵਾਨ, ਧਨ ਦੇ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈਂ, ਵਰੁਣ ਵਾਂਗ ਮਾਇਆਵੀ ਨਹੀਂ; ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਦਕ੍ਸ਼! ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਤੂੰ ਦਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।