ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.147.1
श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥
వజ్రధారీ! ప్రథమ మన్యువు కోసం నేను దీనిని నీకు అర్పిస్తున్నాను. నీవు వృత్రుని సంహరించి జలాలను విడిపించినప్పుడు, ద్యావాపృథివులు నీ వెనుక వణకుతాయి; నీ బలంతో భూమి కూడా కంపిస్తుంది.
10.147.2
त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥
ఓ నిర్దోషుడా! నీవు నీ మాయలతో మాయావి వృత్రుని, కీర్తిని కోరే మనస్సుతో, అణచివేస్తావు. గోవులను కోరే పోటీలలో మనుషులు నిన్నే ఎంచుకుంటారు; అన్ని హవ్యాల్లో, ఇష్టుల్లో వారు నిన్నే ఆహ్వానిస్తారు.
10.147.3
ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥
ఇక్కడ ఈ స్తోతల మధ్య, బహుధా ఆహ్వానింపబడేవాడా! బలవంతులై ఉన్న వారిలో, ధనవంతుడా! నీవు ధనాన్ని పొందావు. మానవులు సంతానం కోసం, వారసుల కోసం కంచెల్లో నిన్ను స్తుతిస్తారు; బుద్ధితో వారు అహి కోసం, ధనం కోసం బలవంతుని కీర్తిస్తారు.
10.147.4
स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥
అతడే నిశ్చయంగా ధనాన్ని, బాగా పోషించే వాని ఆనందాన్ని పొందుగాక; అతని మధురమైన ఆనందాన్ని తెలుసుకొనుగాక. నీచేత బలపడినవాడా, ధనవంతుడా! యజ్ఞం చేసేవాడు త్వరగా ఆ బలవంతుని తీసుకొని మానవులతో ధనాన్ని, వాజ బహుమతిని తెస్తాడు.
10.147.5
त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥
నీ మహిమతో స్తుతించబడినవాడా, బల పోటీకి విశాలమైన స్థలం కల్పించు; ధనవంతుడా, ధనాన్ని ఇవ్వు. నీవు మా మిత్రుడవు; వరుణుని వలె మాయావి కాకుండా; తండ్రిలా, దక్షుడా! విభజించువానిగా నీవు దయ చూపుతావు.