رگ وید · سوکت 10.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.147.1
श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥
اے وجر دھارن کرنے والے! پہلے منیو کے لیے میں یہ تجھے پیش کرتا ہوں۔ جب تُو نے وِرتر کو مار کر پانیوں کو کھول دیا، تو آسمان اور زمین تیرے پیچھے کانپ اٹھتے ہیں؛ تیری قوت سے زمین بھی لرز جاتی ہے۔
10.147.2
त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥
اے بے عیب! تُو اپنی مایا سے مایاوی وِرتر کو، شہرت کی خواہش رکھنے والے دل سے، کچل دیتا ہے۔ گائیں پانے کے مقابلوں میں انسان تجھی کو چنتے ہیں؛ تمام ہوم اور اِشٹیوں میں وہ تجھی کو پکارتے ہیں۔
10.147.3
ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥
یہاں ان مدح خوانوں کے درمیان، اے بہت پکارے جانے والے! جو طاقتور ہوئے ہیں، اے دولت مند! تُو دولت پا چکا ہے۔ انسان اولاد اور نسل کے لیے باڑوں میں تیری ستائش کرتے ہیں؛ عقل کے ساتھ وہ اَہی اور دولت کے لیے قوی کا گیت گاتے ہیں۔
10.147.4
स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥
وہی یقیناً دولت اور اچھے سرپرست کی خوشی پائے؛ اس کی شیریں مسرت کو جانے۔ اے تجھ سے بڑھے ہوئے، دولت مند! قربانی کرنے والا جلد اس قوی کو لے کر انسانوں کے ساتھ دولت اور وَاج کا انعام لاتا ہے۔
10.147.5
त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥
اپنی عظمت سے ستائش پا کر، قوت کے مقابلے کے لیے کشادہ جگہ بنا؛ اے دولت مند، دولت دے۔ تُو ہمارا دوست ہے، وَرُن کی طرح مایاوی نہیں؛ باپ کی مانند، اے ماہر! بانٹنے والے کے طور پر تُو رحم کرتا ہے۔