リグ・ヴェーダ · スークタ 10.147

10.147.1

श्रत्ते॑ दधामि प्रथ॒माय॑ म॒न्यवेऽह॒न्यद्वृ॒त्रं नर्यं॑ वि॒वेर॒पः ।
उ॒भे यत्त्वा॒ भव॑तो॒ रोद॑सी॒ अनु॒ रेज॑ते॒ शुष्मा॑त्पृथि॒वी चि॑दद्रिवः ॥

金剛を持つ者よ、最初の怒り（マニユ）のために、私はこれをあなたに捧げます。あなたがヴリトラを殺し水を解き放ったとき、天と地があなたの後ろで震え、大地さえあなたの力に揺れ動きます。

त्वं मा॒याभि॑रनवद्य मा॒यिनं॑ श्रवस्य॒ता मन॑सा वृ॒त्रम॑र्दयः ।
त्वामिन्नरो॑ वृणते॒ गवि॑ष्टिषु॒ त्वां विश्वा॑सु॒ हव्या॒स्विष्टि॑षु ॥

汚れなき者よ、あなたは幻力によって幻術師ヴリトラを、名声を求める心で打ち砕く。牛を求める競争で人々はあなたを選び、呼び求められるすべての供物と祭祀においても彼らはあなたを呼ぶ。

ऐषु॑ चाकन्धि पुरुहूत सू॒रिषु॑ वृ॒धासो॒ ये म॑घवन्नान॒शुर्म॒घम् ।
अर्च॑न्ति तो॒के तन॑ये॒ परि॑ष्टिषु मे॒धसा॑ता वा॒जिन॒मह्र॑ये॒ धने॑ ॥

ここの歌い手たちの間で、多く呼ばれる者よ、富める者よ、強くなったあなたは富を得た。人々は子孫と後裔のために囲いの中であなたを讃え、知恵をもって蛇（アヒ）と富のために強き者を歌う。

स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति ।
त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑ ॥

彼が確かに富と、施し深き守護者の歓喜を得て、その甘美な喜びを知るように。あなたによって強められた富める者よ、供犠を捧げる者は速やかに、人々とともに強き者と富とバージャ（力の賞）をもたらす。

त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्च्छ॒ग्धि रा॒यः ।
त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता ॥

あなたの偉大さによって讃えられ、力の競技のために広い場を設けよ；富める者よ、富を与えよ。あなたは我らの友、ヴァルナのように欺く者ではない；父のように、巧みなる者よ、分配者としてあなたは慈悲を示す。