ऋग्वेद · सूक्त 10.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.28.1
विश्वो॒ ह्य॑न्यो अ॒रिरा॑ज॒गाम॒ ममेदह॒ श्वशु॑रो॒ ना ज॑गाम ।
ज॒क्षी॒याद्धा॒ना उ॒त सोमं॑ पपीया॒त्स्वा॑शितः॒ पुन॒रस्तं॑ जगायात् ॥
हे इन्द्र, सब दूसरे शत्रु तो आ गए, पर मेरा ससुर तो आया ही नहीं। वह अन्न खा ले और सोम पी ले, और भली-भाँति तृप्त होकर फिर अपने घर लौट जाए।
10.28.2
स रोरु॑वद्वृष॒भस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ वर्ष्म॑न्तस्थौ॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः ।
विश्वे॑ष्वेनं वृ॒जने॑षु पामि॒ यो मे॑ कु॒क्षी सु॒तसो॑मः पृ॒णाति॑ ॥
वह गर्जता हुआ वृषभ, तीखे सींगों वाला, विस्तार में खड़ा है, और विशाल पृथ्वी के ऊपर स्थित है। सब युद्धों में मैं उसकी रक्षा करता हूँ, जो सोम निचोड़कर मेरी दोनों कोखों को भर देता है।
10.28.3
अद्रि॑णा ते म॒न्दिन॑ इन्द्र॒ तूया॑न्त्सु॒न्वन्ति॒ सोमा॒न्पिब॑सि॒ त्वमे॑षाम् ।
पच॑न्ति ते वृष॒भाँ अत्सि॒ तेषां॑ पृ॒क्षेण॒ यन्म॑घवन्हू॒यमा॑नः ॥
पत्थर से तुम्हारे लिए आनन्ददायक, हे इन्द्र, वे तेज़ सोम निचोड़ते हैं; तुम इनमें से सोम पीते हो। वे तुम्हारे लिए वृषभ पकाते हैं, और उनमें से तुम खाते हो, हे दानशील, जब तुम्हें उपहार के साथ बुलाया जाता है।
10.28.4
इ॒दं सु मे॑ जरित॒रा चि॑किद्धि प्रती॒पं शापं॑ न॒द्यो॑ वहन्ति ।
लो॒पा॒शः सिं॒हं प्र॒त्यञ्च॑मत्साः क्रो॒ष्टा व॑रा॒हं निर॑तक्त॒ कक्षा॑त् ॥
हे स्तोता, मेरी यह बात भली-भाँति समझ लो। नदियाँ विरोधी शाप को बहा ले जाती हैं। भेड़िये ने सामने आते सिंह को खा लिया; सियार ने झाड़ी से सूअर को बाहर खींच लिया।
10.28.5
क॒था त॑ ए॒तद॒हमा चि॑केतं॒ गृत्स॑स्य॒ पाक॑स्त॒वसो॑ मनी॒षाम् ।
त्वं नो॑ वि॒द्वाँ ऋ॑तु॒था वि वो॑चो॒ यमर्धं॑ ते मघवन्क्षे॒म्या धूः ॥
तुम्हारी यह बात मैं कैसे जानूँ? मैं गृत्स के समर्थ पुरुष की बुद्धि को भली-भाँति समझूँ। तुम, जो हमें ज्ञानी हो, ऋतु के अनुसार कह दो कि हे दानशील, कौन-सा भाग तुम्हारा कल्याणकारी जुआ-दंड है।
10.28.6
ए॒वा हि मां त॒वसं॑ व॒र्धय॑न्ति दि॒वश्चि॑न्मे बृह॒त उत्त॑रा॒ धूः ।
पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि सा॒कम॑श॒त्रुं हि मा॒ जनि॑ता ज॒जान॑ ॥
इस प्रकार वे मुझ पराक्रमी को बढ़ाते हैं। स्वर्ग से भी मेरी बड़ी और ऊँची जुआ-दंड है। मैं अनेक सहस्रों को साथ-साथ गिराता हूँ; शत्रुहीन मुझे मेरे जनक ने निश्चय ही उत्पन्न किया।
10.28.7
ए॒वा हि मां त॒वसं॑ ज॒ज्ञुरु॒ग्रं कर्म॑न्कर्म॒न्वृष॑णमिन्द्र दे॒वाः ।
वधीं॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नो अप॑ व्र॒जं म॑हि॒ना दा॒शुषे॑ वम् ॥
इस प्रकार देवों ने मुझ बलवान और उग्र को उत्पन्न किया, हे इन्द्र, हर कर्म में वृषभ को। वज्र से तुमने वृत्र को मारा, और सोम से उल्लसित होकर अपनी महिमा से दाता के लिए बाड़े को खोल दिया।
10.28.8
दे॒वास॑ आयन्पर॒शूँर॑बिभ्र॒न्वना॑ वृ॒श्चन्तो॑ अ॒भि वि॒ड्भिरा॑यन् ।
नि सु॒द्र्वं॑ दध॑तो व॒क्षणा॑सु॒ यत्रा॒ कृपी॑ट॒मनु॒ तद्द॑हन्ति ॥
देवता गए, कुल्हाड़ियाँ उठाए; वनों को काटते हुए मनुष्यों सहित वे आए। सुन्दर मार्ग को उन्होंने आवासों में स्थापित किया, जहाँ गुफा के पीछे वे उसे जला डालते हैं।
10.28.9
श॒शः क्षु॒रं प्र॒त्यञ्चं॑ जगा॒राद्रिं॑ लो॒गेन॒ व्य॑भेदमा॒रात् ।
बृ॒हन्तं॑ चिदृह॒ते र॑न्धयानि॒ वय॑द्व॒त्सो वृ॑ष॒भं शूशु॑वानः ॥
शशक ने उस्तरे को सामने की ओर निगल लिया; पर्वत को मुख से उसने दो भागों में चीर दिया, दूर से। बड़े को भी मैं शक्तिशाली के लिए तोड़ दूँ; जैसे बछड़ा, उत्सुक होकर गर्जते हुए, बैल की ओर दौड़े।
10.28.10
सु॒प॒र्ण इ॒त्था न॒खमा सि॑षा॒याव॑रुद्धः परि॒पदं॒ न सिं॒हः ।
नि॒रु॒द्धश्चि॑न्महि॒षस्त॒र्ष्यावा॑न्गो॒धा तस्मा॑ अ॒यथं॑ कर्षदे॒तत् ॥
गरुड़ ने इस प्रकार अपने नख से गोधा को उठाया, जैसे सिंह घेरे हुए को रोकता है; बँधा हुआ भैंसा प्यासा होकर भी। गोधा ने उसके लिए यह लूट निकाली।
10.28.11
तेभ्यो॑ गो॒धा अ॒यथं॑ कर्षदे॒तद्ये ब्र॒ह्मणः॑ प्रति॒पीय॒न्त्यन्नैः॑ ।
सि॒म उ॒क्ष्णो॑ऽवसृ॒ष्टाँ अ॑दन्ति स्व॒यं बला॑नि त॒न्वः॑ शृणा॒नाः ॥
उनके लिए गोधा ने यह लूट खींची, जो ब्रह्म (स्तुति) से पुनः-पुनः पीते हैं अन्नों के साथ। ये उग्र बैल, छोड़े हुए, स्वयं खाते हैं; शरीर के बलों को सुदृढ़ करते हुए।
10.28.12
ए॒ते शमी॑भिः सु॒शमी॑ अभूव॒न्ये हि॑न्वि॒रे त॒न्वः॑ सोम॑ उ॒क्थैः ।
नृ॒वद्वद॒न्नुप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्दि॒वि श्रवो॑ दधिषे॒ नाम॑ वी॒रः ॥
ये शमी (यज्ञ-कर्मों) से उत्तम कर्म करने वाले हुए, जो सोम में स्तोत्रों से अपने शरीरों को प्रेरित करते हैं। मनुष्य की तरह बोलते हुए हमारे समीप आओ, बल-पुरस्कार दो; स्वर्ग में यश पाए हो, हे वीर, नाम धारण किया है।