ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.43.1
अच्छा॑ म॒ इन्द्रं॑ म॒तयः॑ स्व॒र्विदः॑ स॒ध्रीची॒र्विश्वा॑ उश॒तीर॑नूषत ।
परि॑ ष्वजन्ते॒ जन॑यो॒ यथा॒ पतिं॒ मर्यं॒ न शु॒न्ध्युं म॒घवा॑नमू॒तये॑ ॥
સ્વર્ગને શોધતી, એકમન, સર્વ કામનાવાળી મારી સ્તુતિઓએ ઇન્દ્રની પ્રશંસા કરી છે. જેમ પત્નીઓ પતિને આલિંગે, તેમ તેઓ દાનશીલ, પ્રિય, તેજસ્વી ઇન્દ્રને રક્ષણ માટે ચારે બાજુથી વીંટળાઈ વળે છે.
10.43.2
न घा॑ त्व॒द्रिगप॑ वेति मे॒ मन॒स्त्वे इत्कामं॑ पुरुहूत शिश्रय ।
राजे॑व दस्म॒ नि ष॒दोऽधि॑ ब॒र्हिषि॑ अ॒स्मिन्त्सु सोमे॑ऽव॒पान॑मस्तु ते ॥
મારું મન તમારાથી કદી વિમુખ થતું નથી. હે ઘણા દ્વારા બોલાવાયેલા, મારામાં જ તમારી કામના સ્થાપો. હે કુશળ, રાજાની જેમ આ કુશાસન પર બેસો; આ સોમમાં તમારું પાન થાઓ.
10.43.3
वि॒षू॒वृदिन्द्रो॒ अम॑तेरु॒त क्षु॒धः स इद्रा॒यो म॒घवा॒ वस्व॑ ईशते ।
तस्येदि॒मे प्र॑व॒णे स॒प्त सिन्ध॑वो॒ वयो॑ वर्धन्ति वृष॒भस्य॑ शु॒ष्मिणः॑ ॥
બધાને જીતનાર ઇન્દ્ર ભૂખ અને અભાવથી પર છે. તે જ દાનશીલ ધન અને સંપત્તિનો સ્વામી છે. તેના પ્રવાહમાં આ સાત નદીઓ બળવાન વૃષભનું બળ વધારે છે.
10.43.4
वयो॒ न वृ॒क्षं सु॑पला॒शमास॑द॒न्त्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ म॒न्दिन॑श्चमू॒षदः॑ ।
प्रैषा॒मनी॑कं॒ शव॑सा॒ दवि॑द्युतद्वि॒दत्स्व॑र्मन॑वे॒ ज्योति॒रार्य॑म् ॥
પંખીઓ સુંદર પાંદડાવાળા વૃક્ષ પર બેસે તેમ મદકારક સોમ ઇન્દ્રની પાસે બેઠા. તેમની ધજા બળથી ઝળહળે છે; તેણે મનુ માટે સ્વર્ગનો પ્રકાશ અને આર્યોનું તેજ શોધ્યું.
10.43.5
कृ॒तं न श्व॒घ्नी वि चि॑नोति॒ देव॑ने सं॒वर्गं॒ यन्म॒घवा॒ सूर्यं॒ जय॑त् ।
न तत्ते॑ अ॒न्यो अनु॑ वी॒र्यं॑ शक॒न्न पु॑रा॒णो म॑घव॒न्नोत नूत॑नः ॥
જુગારી દાવનું ધન એકઠું કરે તેમ શ્વાનોનો સંહારક રમતમાં સૂર્યને જીતીને લઈ લે છે. હે દાનશીલ, તારા પરાક્રમ સુધી કોઈ પહોંચતું નથી; ન પ્રાચીન, ન નવો.
10.43.6
विशं॑विशं म॒घवा॒ पर्य॑शायत॒ जना॑नां॒ धेना॑ अव॒चाक॑श॒द्वृषा॑ ।
यस्याह॑ श॒क्रः सव॑नेषु॒ रण्य॑ति॒ स ती॒व्रैः सोमैः॑ सहते पृतन्य॒तः ॥
દરેક વસાહતમાં દાનશીલ ઇન્દ્ર વ્યાપેલો છે; તે વૃષભ મનુષ્યોની સ્તુતિઓ અને ગાયોને જુએ છે. તે પરાક્રમી યજ્ઞોમાં આનંદ પામે છે; તીવ્ર સોમ વડે યુદ્ધ ઇચ્છનારા શત્રુઓને જીતે છે.
10.43.7
आपो॒ न सिन्धु॑म॒भि यत्स॒मक्ष॑र॒न्त्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ कु॒ल्या इ॑व ह्र॒दम् ।
वर्ध॑न्ति॒ विप्रा॒ महो॑ अस्य॒ साद॑ने॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्दि॒व्येन॒ दानु॑ना ॥
પાણી જેમ સમુદ્ર તરફ વહે છે, નહેરો જેમ તળાવ તરફ, તેમ સોમરસો ઇન્દ્ર તરફ એકસાથે વહ્યા. તેના મહાન નિવાસમાં વિપ્રો તેને વધારે છે, જેમ દિવ્ય વરસાદ જવને વધારે છે.
10.43.8
वृषा॒ न क्रु॒द्धः प॑तय॒द्रज॒~स्स्वा यो अ॒र्यप॑त्नी॒रकृ॑णोदि॒मा अ॒पः ।
स सु॑न्व॒ते म॒घवा॑ जी॒रदा॑न॒वेऽवि॑न्द॒ज्ज्योति॒र्मन॑वे ह॒विष्म॑ते ॥
બળદની જેમ ક્રોધે ભરાઈને તે લોકોમાં દોડ્યો; આ જળોને જેણે પતિવાળી સ્ત્રીઓ જેવાં બનાવ્યાં. તે દાનશીલ ઇન્દ્રે સોમ નિચોવનારને, પ્રાચીન દાતાને પ્રકાશ મેળવી આપ્યો, અને હવિષ્માન મનુને પણ પ્રકાશ મેળવી આપ્યો.
10.43.9
उज्जा॑यतां पर॒शुर्ज्योति॑षा स॒ह भू॒या ऋ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ पुराण॒वत् ।
वि रो॑चतामरु॒षो भा॒नुना॒ शुचिः॒ स्व॑र्ण शु॒क्रं शु॑शुचीत॒ सत्प॑तिः ॥
પરશુ પ્રકાશ સાથે ઉપર જન્મે; ઋતની સુદુઘા ગાય પ્રાચીન સમયની જેમ થાય. લાલ પ્રભાથી તે ચમકે, ઉજ્જવળ, સ્વર્ગ જેવો; તેજસ્વી સત્પતિ પ્રકાશે.
10.43.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
ગાયો સાથે આપણે દુર્ભાવ પાર કરીએ; જવથી, હે બહુઆહૂત, બધી ભૂખ દૂર કર. આપણે રાજાઓ સાથે પહેલાં ધનો જીતીએ, આપણા પોતાના તે બળથી.
10.43.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
બૃહસ્પતિ આપણી પાછળથી, દૂરથી, નીચેથી દુષ્ટથી રક્ષણ કરે. ઇન્દ્ર આગળથી અને મધ્યથી આપણી રક્ષા કરે; મિત્ર એવો તે મિત્રો માટે વિશાળ સ્થાન કરે.