ऋग्वेद · सूक्त 10.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.43.1
अच्छा॑ म॒ इन्द्रं॑ म॒तयः॑ स्व॒र्विदः॑ स॒ध्रीची॒र्विश्वा॑ उश॒तीर॑नूषत ।
परि॑ ष्वजन्ते॒ जन॑यो॒ यथा॒ पतिं॒ मर्यं॒ न शु॒न्ध्युं म॒घवा॑नमू॒तये॑ ॥
स्वर्ग खोजने वाली, सब एक-मन वाली, सब कामना करती हुई मेरी प्रार्थनाएँ इन्द्र की स्तुति करती हैं। जैसे पत्नियाँ पति को, वैसे ही वे उस दानी, प्रिय, तेजस्वी इन्द्र को सहारे के लिए चारों ओर से आलिंगन करती हैं।
10.43.2
न घा॑ त्व॒द्रिगप॑ वेति मे॒ मन॒स्त्वे इत्कामं॑ पुरुहूत शिश्रय ।
राजे॑व दस्म॒ नि ष॒दोऽधि॑ ब॒र्हिषि॑ अ॒स्मिन्त्सु सोमे॑ऽव॒पान॑मस्तु ते ॥
मेरा मन आपसे कभी विमुख नहीं होता। हे बहुत पुकारे गए, आप मुझमें ही अपनी कामना टिकाइए। हे कुशल राजा, जैसे राजा आसन लेता है, वैसे ही इस कुश-आसन पर आप बैठिए; इस सोमयज्ञ में आपका पेय अवश्य हो।
10.43.3
वि॒षू॒वृदिन्द्रो॒ अम॑तेरु॒त क्षु॒धः स इद्रा॒यो म॒घवा॒ वस्व॑ ईशते ।
तस्येदि॒मे प्र॑व॒णे स॒प्त सिन्ध॑वो॒ वयो॑ वर्धन्ति वृष॒भस्य॑ शु॒ष्मिणः॑ ॥
इन्द्र सभी को जीतने वाला है, और भूख व अभाव से भी परे है। वही दानी धन और संपत्ति का स्वामी है। उसी के बहते मार्ग में ये सात नदियाँ बलवान वृषभ की शक्ति को बढ़ाती हैं।
10.43.4
वयो॒ न वृ॒क्षं सु॑पला॒शमास॑द॒न्त्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ म॒न्दिन॑श्चमू॒षदः॑ ।
प्रैषा॒मनी॑कं॒ शव॑सा॒ दवि॑द्युतद्वि॒दत्स्व॑र्मन॑वे॒ ज्योति॒रार्य॑म् ॥
जैसे पक्षी सुंदर पत्तों वाले वृक्ष पर बैठते हैं, वैसे ही मादक सोम-रस इन्द्र के समीप बैठे हैं। उनकी शक्ति से इनका ध्वज चमकता है; उसने मनु के लिए स्वर्ग का प्रकाश और आर्यों का तेज खोज निकाला।
10.43.5
कृ॒तं न श्व॒घ्नी वि चि॑नोति॒ देव॑ने सं॒वर्गं॒ यन्म॒घवा॒ सूर्यं॒ जय॑त् ।
न तत्ते॑ अ॒न्यो अनु॑ वी॒र्यं॑ शक॒न्न पु॑रा॒णो म॑घव॒न्नोत नूत॑नः ॥
जैसे जुआरी दाँव का धन समेट लेता है, वैसे ही कुत्तों के संहारक ने खेल में सूर्य को जीत लिया। हे दानी, तेरे पराक्रम तक न कोई अन्य पहुँचा है, न प्राचीन, न नवीन।
10.43.6
विशं॑विशं म॒घवा॒ पर्य॑शायत॒ जना॑नां॒ धेना॑ अव॒चाक॑श॒द्वृषा॑ ।
यस्याह॑ श॒क्रः सव॑नेषु॒ रण्य॑ति॒ स ती॒व्रैः सोमैः॑ सहते पृतन्य॒तः ॥
हर बस्ती में दानी इन्द्र प्रकट होता है; वह वृषभ मनुष्यों की स्तुतियों और गायों को देखता है। जिसकी अत्यंत पराक्रमी यज्ञों में प्रसन्नता होती है, वह तीव्र सोमों के द्वारा युद्ध चाहने वाले शत्रुओं को जीत लेता है।
10.43.7
आपो॒ न सिन्धु॑म॒भि यत्स॒मक्ष॑र॒न्त्सोमा॑स॒ इन्द्रं॑ कु॒ल्या इ॑व ह्र॒दम् ।
वर्ध॑न्ति॒ विप्रा॒ महो॑ अस्य॒ साद॑ने॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्दि॒व्येन॒ दानु॑ना ॥
जैसे जल बहकर समुद्र की ओर जाते हैं, जैसे नहरें तालाब की ओर, वैसे ही सोमरस इन्द्र की ओर बह चले। महान सदन में इसके विप्र उसे बढ़ाते हैं, जैसे दिव्य वर्षा जौ को बढ़ाती है।
10.43.8
वृषा॒ न क्रु॒द्धः प॑तय॒द्रज॒~स्स्वा यो अ॒र्यप॑त्नी॒रकृ॑णोदि॒मा अ॒पः ।
स सु॑न्व॒ते म॒घवा॑ जी॒रदा॑न॒वेऽवि॑न्द॒ज्ज्योति॒र्मन॑वे ह॒विष्म॑ते ॥
वृषभ के समान क्रुद्ध होकर वह अन्तरिक्ष-लोकों में दौड़ा; जिसने इन जलों को पतिवाली स्त्रियों जैसा बना दिया। उस दानी इन्द्र ने सोम निचोड़ने वाले पुराने दानी को प्रकाश पाया, और हविष्मान् मनु के लिए भी प्रकाश पाया।
10.43.9
उज्जा॑यतां पर॒शुर्ज्योति॑षा स॒ह भू॒या ऋ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ पुराण॒वत् ।
वि रो॑चतामरु॒षो भा॒नुना॒ शुचिः॒ स्व॑र्ण शु॒क्रं शु॑शुचीत॒ सत्प॑तिः ॥
परशु उदय हो, प्रकाश के साथ जन्म ले; ऋत की सुदुधा गाय पुराने समय की भाँति बने। लाल प्रभा से वह चमके, उज्ज्वल, स्वर्ग के समान; तेजस्वी चमके, सत्पति प्रकाशमान हो।
10.43.10
गोभि॑ष्टरे॒माम॑तिं दु॒रेवां॒ यवे॑न॒ क्षुधं॑ पुरुहूत॒ विश्वा॑म् ।
व॒यं राज॑भिः प्रथ॒मा धना॑नि अ॒स्माके॑न वृ॒जने॑ना जयेम ॥
गायों सहित हम दुर्व्यवहारी मनोभाव को पार करें; जौ से, हे बहुप्रार्थित, सारी भूख को हटाएँ। हम राजाओं के साथ पहले धनों को जीतें, हमारे उस बल से जो हमारा है।
10.43.11
बृह॒स्पति॑र्नः॒ परि॑ पातु प॒श्चादु॒तोत्त॑रस्मा॒दध॑रादघा॒योः ।
इन्द्रः॑ पु॒रस्ता॑दु॒त म॑ध्य॒तो नः॒ सखा॒ सखि॑भ्यो॒ वरि॑वः कृणोतु ॥
बृहस्पति हमारी पीछे से, और दूर से, और नीचे से रक्षा करें, उस दुष्ट के (आक्रमण) से। इन्द्र आगे से और बीच से हमारी रक्षा करें; मित्र मित्रों के लिए विस्तृत स्थान बनाए।