ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.18.1
प्रा॒ता रथो॒ नवो॑ योजि॒ सस्नि॒श्चतु॑र्युगस्त्रिक॒शः स॒प्तर॑श्मिः ।
दशा॑रित्रो मनु॒ष्यः॑ स्व॒र्षाः स इ॒ष्टिभि॑र्म॒तिभी॒ रंह्यो॑ भूत् ॥
પ્રભાતે નવો રથ જોડાયો છે; ચાર ઝૂંસરી, ત્રણ માળ, સાત લગામવાળો. દસ લગામવાળો માનવ, સ્વર્ગપ્રકાશનો શોધક, તે આહુતિઓ અને સ્તુતિઓથી પ્રિય બનો.
2.18.2
सास्मा॒ अरं॑ प्रथ॒मं स द्वि॒तीय॑मु॒तो तृ॒तीयं॒ मनु॑षः॒ स होता॑ ।
अ॒न्यस्या॒ गर्भ॑म॒न्य ऊ॑ जनन्त॒ सो अ॒न्येभिः॑ सचते॒ जेन्यो॒ वृषा॑ ॥
તેના માટે પહેલો, તે જ બીજો, ત્રીજો પણ તે; મનુષ્યોનો હોતા તે છે. એકની કૂખમાં બીજાઓએ જન્મ આપ્યો; તે બીજાઓ સાથે મળે છે, જનન કરતો વૃષભ.
2.18.3
हरी॒ नु कं॒ रथ॒ इन्द्र॑स्य योजमा॒यै सू॒क्तेन॒ वच॑सा॒ नवे॑न ।
मो षु त्वामत्र॑ ब॒हवो॒ हि विप्रा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये ॥
બે ઘોડા નિશ્ચયે, ઇન્દ્રનો રથ આવવા માટે હું જોડું છું, સૂક્ત અને નવી વાણીથી. અહીં તને ઘણા જ્ઞાનીઓ, યજમાનો અને બીજાઓ ઉતારીને આનંદ ન કરે.
2.18.4
आ द्वाभ्यां॒ हरि॑भ्यामिन्द्र याहि॒ आ च॒तुर्भि॒रा ष॒ड्भिर्हू॒यमा॑नः ।
आष्टा॒भिर्द॒शभिः॑ सोम॒पेय॑म॒यं सु॒तः सु॑मख॒ मा मृध॑स्कः ॥
બે ઘોડા સાથે, ઇન્દ્ર, આવ; ચાર, છ સાથે આહ્વાન પામીને આવ; આઠ, દસ સાથે આવ; સોમપાન માટે આ નિચોવાયો છે; હે સુયજ્ઞ, વિઘ્ન ન કર.
2.18.5
आ विं॑श॒त्या त्रिं॒शता॑ याह्य॒र्वाङा च॑त्वारिं॒शता॒ हरि॑भिर्युजा॒नः ।
आ प॑ञ्चा॒शता॑ सु॒रथे॑भिरि॒न्द्रा ष॒ष्ट्या स॑प्त॒त्या सो॑म॒पेय॑म् ॥
વીસ, ત્રીસ સાથે અહીં આવ; ચાલીસ ઘોડાથી જોડાઈને આવ; પચાસ સારા રથો સાથે, ઇન્દ્ર, આવ; સાઠ, સિત્તેર સાથે સોમપાન માટે આવ.
2.18.6
आशी॒त्या न॑व॒त्या या॑ह्य॒र्वाङा श॒तेन॒ हरि॑भिरु॒ह्यमा॑नः ।
अ॒यं हि ते॑ शु॒नहो॑त्रेषु॒ सोम॒ इन्द्र॑ त्वा॒या परि॑षिक्तो॒ मदा॑य ॥
એંસી, નેવું સાથે અહીં આવ; સો ઘોડાથી વહન પામીને આવ; આ સોમ તારા માટે જ શુનહોત્ર પુરોહિતોમાં છે; ઇન્દ્ર, તારા માટે ગાળેલો આ સોમ મદ માટે.
2.18.7
मम॒ ब्रह्मे॑न्द्र या॒ह्यच्छा॒ विश्वा॒ हरी॑ धु॒रि धि॑ष्वा॒ रथ॑स्य ।
पु॒रु॒त्रा हि वि॒हव्यो॑ ब॒भूथा॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
હે ઇન્દ્ર, મારી પ્રાર્થના તરફ આવ; તારા રથના ધૂંસરામાં સર્વવ્યાપી બે કથ્થાઈ ઘોડા જોડ. તું અનેકવાર આહ્વાન યોગ્ય બન્યો છે; હે વીર, આ સોમ-સવનમાં આનંદિત થા.
2.18.8
न म॒ इन्द्रे॑ण स॒ख्यं वि यो॑षद॒स्मभ्य॑मस्य॒ दक्षि॑णा दुहीत ।
उप॒ ज्येष्ठे॒ वरू॑थे॒ गभ॑स्तौ प्रा॒येप्रा॑ये जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥
ઇન્દ્ર સાથેની મારી મિત્રતા ક્યારેય ન તૂટે; તેની દક્ષિણા અમને દૂધ આપે. શ્રેષ્ઠ રક્ષણમાં, તેના હાથોના આશ્રયમાં, દરેક યુદ્ધમાં અમે વિજયી થઈએ.
2.18.9
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ખરેખર તે દક્ષિણા, જે તારી સ્તુતિ કરનારને તારો વર આપે છે, હે ઇન્દ્ર, તે ધનવતી દક્ષિણા દૂધ આપે. હે ઇન્દ્ર, સ્તોતાઓને કલ્યાણ આપ; ભગ અમારો નાશ ન કરે; સભામાં ઉત્તમ વીરો સહિત અમે મહાન વાણી બોલીએ.