ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.18.1
प्रा॒ता रथो॒ नवो॑ योजि॒ सस्नि॒श्चतु॑र्युगस्त्रिक॒शः स॒प्तर॑श्मिः ।
दशा॑रित्रो मनु॒ष्यः॑ स्व॒र्षाः स इ॒ष्टिभि॑र्म॒तिभी॒ रंह्यो॑ भूत् ॥
ପ୍ରଭାତରେ ନୂଆ ରଥ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି; ଚାରି ଜୁଆଳି, ତିନି ସ୍ତର, ସାତ ଲଗାମ ବିଶିଷ୍ଟ। ଦଶ ଲଗାମ ଥିବା ମନୁଷ୍ୟ, ସ୍ୱର୍ଗ-ଆଲୋକର ଅନ୍ୱେଷୀ, ସେ ଆହୁତି ଓ ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରିୟ ହେଉ।
2.18.2
सास्मा॒ अरं॑ प्रथ॒मं स द्वि॒तीय॑मु॒तो तृ॒तीयं॒ मनु॑षः॒ स होता॑ ।
अ॒न्यस्या॒ गर्भ॑म॒न्य ऊ॑ जनन्त॒ सो अ॒न्येभिः॑ सचते॒ जेन्यो॒ वृषा॑ ॥
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ, ସେ ହିଁ ଦ୍ୱିତୀୟ, ତୃତୀୟ ମଧ୍ୟ ସେ; ମନୁଷ୍ୟଙ୍କର ହୋତା ସେ। ଜଣେଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ଅନ୍ୟମାନେ ଜନ୍ମ ଦେଲେ; ସେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ମିଶେ, ଜନନକାରୀ ବୃଷ।
2.18.3
हरी॒ नु कं॒ रथ॒ इन्द्र॑स्य योजमा॒यै सू॒क्तेन॒ वच॑सा॒ नवे॑न ।
मो षु त्वामत्र॑ ब॒हवो॒ हि विप्रा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये ॥
ଦୁଇ ଘୋଡ଼ା ନିଶ୍ଚୟ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ରଥ ଆସିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଯୋଡ଼େ, ସୂକ୍ତ ଓ ନୂଆ ବାଣୀରେ। ଏଠାରେ ତୁମକୁ ଅନେକ ଜ୍ଞାନୀ, ଯଜମାନ ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ଓହ୍ଲାଇ ଆନନ୍ଦିତ ନ ହୁଅନ୍ତୁ।
2.18.4
आ द्वाभ्यां॒ हरि॑भ्यामिन्द्र याहि॒ आ च॒तुर्भि॒रा ष॒ड्भिर्हू॒यमा॑नः ।
आष्टा॒भिर्द॒शभिः॑ सोम॒पेय॑म॒यं सु॒तः सु॑मख॒ मा मृध॑स्कः ॥
ଦୁଇ ଘୋଡ଼ା ସହ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଆ; ଚାରି, ଛଅ ସହ ଆହୁତ ହୋଇ ଆ; ଆଠ, ଦଶ ସହ ଆ; ସୋମପାନ ପାଇଁ ଏହା ନିଷ୍କାସିତ; ହେ ସୁଯଜ୍ଞ, ବାଧା ନ କର।
2.18.5
आ विं॑श॒त्या त्रिं॒शता॑ याह्य॒र्वाङा च॑त्वारिं॒शता॒ हरि॑भिर्युजा॒नः ।
आ प॑ञ्चा॒शता॑ सु॒रथे॑भिरि॒न्द्रा ष॒ष्ट्या स॑प्त॒त्या सो॑म॒पेय॑म् ॥
କୋଡ଼ିଏ, ତିରିଶ ସହ ଏଠାକୁ ଆ; ଚାଳିଶ ଘୋଡ଼ାରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇ ଆ; ପଚାଶ ଭଲ ରଥ ସହ, ଇନ୍ଦ୍ର, ଆ; ଷାଠିଏ, ସତୁରି ସହ ସୋମପାନ ପାଇଁ ଆ।
2.18.6
आशी॒त्या न॑व॒त्या या॑ह्य॒र्वाङा श॒तेन॒ हरि॑भिरु॒ह्यमा॑नः ।
अ॒यं हि ते॑ शु॒नहो॑त्रेषु॒ सोम॒ इन्द्र॑ त्वा॒या परि॑षिक्तो॒ मदा॑य ॥
ଅଶୀ, ନବେ ସହ ଏଠାକୁ ଆ; ଶହେ ଘୋଡ଼ାରେ ବୋହି ହୋଇ ଆ; ଏହି ସୋମ ତୁମ ପାଇଁ ହିଁ ଶୁନହୋତ୍ର ପୁରୋହିତମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ପାଇଁ ଛାଣିଥିବା ଏହି ସୋମ ମଦ ପାଇଁ।
2.18.7
मम॒ ब्रह्मे॑न्द्र या॒ह्यच्छा॒ विश्वा॒ हरी॑ धु॒रि धि॑ष्वा॒ रथ॑स्य ।
पु॒रु॒त्रा हि वि॒हव्यो॑ ब॒भूथा॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମୋ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆଡ଼କୁ ଆସ; ତୁମ ରଥର ଯୁଆଳିରେ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଦୁଇ ଧୂସର ଘୋଡ଼ା ଯୋଡ଼। ତୁମେ ଅନେକ ଥର ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଛ; ହେ ବୀର, ଏହି ସୋମ-ସବନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
2.18.8
न म॒ इन्द्रे॑ण स॒ख्यं वि यो॑षद॒स्मभ्य॑मस्य॒ दक्षि॑णा दुहीत ।
उप॒ ज्येष्ठे॒ वरू॑थे॒ गभ॑स्तौ प्रा॒येप्रा॑ये जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ମୋ ବନ୍ଧୁତା କେବେ ଭାଙ୍ଗି ନ ଯାଉ; ତାଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣା ଆମକୁ ଦୁଗ୍ଧ ଦେଉ। ଉଚ୍ଚ ରକ୍ଷଣରେ, ତାଙ୍କ ବାହୁର ଆଶ୍ରୟରେ, ପ୍ରତି ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମେ ବିଜୟୀ ହେଉ।
2.18.9
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ନିଶ୍ଚୟ ସେହି ଦକ୍ଷିଣା, ଯାହା ତୁମ ସ୍ତୋତାକୁ ତୁମର ବର ଦିଏ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେହି ଧନବତୀ ଦକ୍ଷିଣା ଦୁଗ୍ଧ ଦେଉ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କୁ କଲ୍ୟାଣ ଦିଅ; ଭଗ ଆମକୁ ନଷ୍ଟ ନ କରୁ; ସଭାରେ ଉତ୍ତମ ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମେ ମହାନ ବାଣୀ କହୁ।