ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.19.1
अपा॑य्य॒स्यान्ध॑सो॒ मदा॑य॒ मनी॑षिणः सुवा॒नस्य॒ प्रय॑सः ।
यस्मि॒न्निन्द्रः॑ प्र॒दिवि॑ वावृधा॒न ओको॑ द॒धे ब्र॑ह्म॒ण्यन्त॑श्च॒ नरः॑ ॥
હે મનીષીઓ, આ આનંદદાયક સોમરસ પીવાયો છે; નિચોવાયેલા આમાં, તેજસ્વી આકાશમાં વધતો ઇન્દ્ર પોતાનો વાસ બનાવે છે, અને સ્તુતિ કરતા માણસો પણ.
2.19.2
अ॒स्य म॑न्दा॒नो मध्वो॒ वज्र॑ह॒स्तोऽहि॒मिन्द्रो॑ अर्णो॒वृतं॒ वि वृ॑श्चत् ।
प्र यद्वयो॒ न स्वस॑रा॒ण्यच्छा॒ प्रयां॑सि च न॒दीनां॒ चक्र॑मन्त ॥
આ સોમથી આનંદિત વજ્રહસ્ત ઇન્દ્રે પાણીને ઘેરનાર સર્પને ફોડી નાખ્યો; પક્ષીઓ પોતાના માળા તરફ ઊડે તેમ, નદીઓના જળ આપમેળે આગળ વધ્યાં.
2.19.3
स माहि॑न॒ इन्द्रो॒ अर्णो॑ अ॒पां प्रैर॑यदहि॒हाच्छा॑ समु॒द्रम् ।
अज॑नय॒त्सूर्यं॑ वि॒दद्गा अ॒क्तुनाह्नां॑ व॒युना॑नि साधत् ॥
તે મહાન ઇન્દ્ર જળપ્રવાહને આગળ ચલાવે છે, અહિનો સંહારક સમુદ્ર તરફ. તેણે સૂર્યને ઉત્પન્ન કર્યો, ગાયો શોધી કાઢી, રાત્રિ સાથે દિવસોના માર્ગો સિદ્ધ કર્યા.
2.19.4
सो अ॑प्र॒तीनि॒ मन॑वे पु॒रूणीन्द्रो॑ दाशद्दा॒शुषे॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ।
स॒द्यो यो नृभ्यो॑ अत॒साय्यो॒ भूत्प॑स्पृधा॒नेभ्यः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ॥
તે ઇન્દ્ર મનુ માટે અનેક અક્ષય દાન આપે છે; દાતાને આપે છે, વૃત્રને તરત જ પ્રહાર કરે છે. મનુષ્યો માટે તરત સહાયક બનનાર, સૂર્ય-વિજયમાં પ્રતિસ્પર્ધીઓ વચ્ચે અજેય બને છે.
2.19.5
स सु॑न्व॒त इन्द्रः॒ सूर्य॒मा दे॒वो रि॑ण॒ङ्मर्त्या॑य स्त॒वान् ।
आ यद्र॒यिं गु॒हद॑वद्यमस्मै॒ भर॒दंशं॒ नैत॑शो दश॒स्यन् ॥
તે દેવ ઇન્દ્ર સોમ નિચોવનારને સૂર્ય આપે છે; સ્તુતિ થતાં મર્ત્યને આપે છે. તેના માટે નિર્દોષ ગુપ્ત ધન લાવે છે ત્યારે, એતશના ભાગ જેવો એક ભાગ દાનમાં આપે છે.
2.19.6
स र॑न्धयत्स॒दिवः॒ सार॑थये॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ कुय॑वं॒ कुत्सा॑य ।
दिवो॑दासाय नव॒तिं च॒ नवेन्द्रः॒ पुरो॒ व्यै॑र॒च्छम्ब॑रस्य ॥
તેણે સદિવના સારથિ માટે શુષ્ણને ફોડ્યો, અશુષ્ણ કુયવને કુત્સ અને દિવોદાસ માટે ફોડ્યા. નેવું અને નવ કિલ્લાઓને ઇન્દ્રે શંબરના દુર્ગોમાંથી ફોડીને તોડી પાડ્યા.
2.19.7
ए॒वा त॑ इन्द्रो॒चथ॑महेम श्रव॒स्या न त्मना॑ वा॒जय॑न्तः ।
अ॒श्याम॒ तत्साप्त॑माशुषा॒णा न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥
આ રીતે, હે ઇન્દ્ર, તારા માટે અમે સ્તુતિ લાવ્યા છીએ; કીર્તિની ઇચ્છા રાખીને, અમારા પોતાના બળથી પુરસ્કાર ઝંખીને. તે સપ્તવિધ ધન અમે પામીએ, હાંફતા લડતા; અદેવ શત્રુનો કિલ્લો અમે નમાવીએ.
2.19.8
ए॒वा ते॑ गृत्सम॒दाः शू॑र॒ मन्मा॑व॒स्यवो॒ न व॒युना॑नि तक्षुः ।
ब्र॒ह्म॒ण्यन्त॑ इन्द्र ते॒ नवी॑य॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं सु॒म्नम॑श्युः ॥
આ રીતે, હે વીર, ગૃત્સમદ વંશજો તારા માટે મંત્ર રચે છે, સહાય માગનારા કર્મ કરે તેમ. હે ઇન્દ્ર, પવિત્ર વચન પઠવાની ઇચ્છા રાખનારા તારી નવી સ્તુતિથી અન્ન, બળ, સારું નિવાસસ્થાન અને સુખ પામો.
2.19.9
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
હવે, હે ઇન્દ્ર, તારી તે દક્ષિણા સ્તુતિ કરનારને ખરેખર મળે, તે ધનથી ભરેલી છે. સ્તોતાઓને શીખવ, તેમને બાળીશ નહીં; સભામાં અમે મહાન વચન બોલીએ, સારા વીર પુત્રો સાથે.