ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.19.1
अपा॑य्य॒स्यान्ध॑सो॒ मदा॑य॒ मनी॑षिणः सुवा॒नस्य॒ प्रय॑सः ।
यस्मि॒न्निन्द्रः॑ प्र॒दिवि॑ वावृधा॒न ओको॑ द॒धे ब्र॑ह्म॒ण्यन्त॑श्च॒ नरः॑ ॥
ఓ మనీషులారా, ఈ ఆనందకరమైన సోమ రసం త్రాగబడింది; పిండబడిన దీనిలో, ప్రకాశించే ఆకాశంలో పెరుగుతున్న ఇంద్రుడు తన నివాసాన్ని ఏర్పరచుకుంటాడు, ప్రార్థన చేసే నరులూ అలాగే.
2.19.2
अ॒स्य म॑न्दा॒नो मध्वो॒ वज्र॑ह॒स्तोऽहि॒मिन्द्रो॑ अर्णो॒वृतं॒ वि वृ॑श्चत् ।
प्र यद्वयो॒ न स्वस॑रा॒ण्यच्छा॒ प्रयां॑सि च न॒दीनां॒ चक्र॑मन्त ॥
ఈ సోమంతో ఆనందించిన వజ్రహస్తుడైన ఇంద్రుడు నీటిని ఆవరించిన సర్పాన్ని విప్పి చీల్చాడు; పక్షులు తమ గూళ్ళ వైపు ఎగిరినట్లు, నదుల జలాలు స్వయంగా ముందుకు సాగాయి.
2.19.3
स माहि॑न॒ इन्द्रो॒ अर्णो॑ अ॒पां प्रैर॑यदहि॒हाच्छा॑ समु॒द्रम् ।
अज॑नय॒त्सूर्यं॑ वि॒दद्गा अ॒क्तुनाह्नां॑ व॒युना॑नि साधत् ॥
ఆ మహా ఇంద్రుడు జలప్రవాహాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు, అహిని సంహరించినవాడు సముద్రం వైపు. అతడు సూర్యుడిని పుట్టించాడు, ఆవులను కనుగొన్నాడు, రాత్రితో పగళ్ల మార్గాలను సిద్ధం చేశాడు.
2.19.4
सो अ॑प्र॒तीनि॒ मन॑वे पु॒रूणीन्द्रो॑ दाशद्दा॒शुषे॒ हन्ति॑ वृ॒त्रम् ।
स॒द्यो यो नृभ्यो॑ अत॒साय्यो॒ भूत्प॑स्पृधा॒नेभ्यः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ॥
అతడు ఇంద్రుడు మనువు కోసం అనేక అక్షయ దానాలు ఇస్తాడు; దాతకు ఇస్తాడు, వృత్రుని వెంటనే కొడతాడు. మానవుల కోసం తక్షణమే సహాయకుడయ్యేవాడు, సూర్యుని జయించడంలో ప్రత్యర్థుల మధ్య అజేయుడవుతాడు.
2.19.5
स सु॑न्व॒त इन्द्रः॒ सूर्य॒मा दे॒वो रि॑ण॒ङ्मर्त्या॑य स्त॒वान् ।
आ यद्र॒यिं गु॒हद॑वद्यमस्मै॒ भर॒दंशं॒ नैत॑शो दश॒स्यन् ॥
ఆ దేవుడు ఇంద్రుడు సోమాన్ని పిండేవానికి సూర్యుని ఇస్తాడు; స్తుతించబడినప్పుడు మర్త్యునికి ఇస్తాడు. అతని కోసం నిర్దోషమైన గుప్త ధనాన్ని తెచ్చినప్పుడు, ఏతశుని భాగంలా ఒక భాగాన్ని దానంగా ఇస్తాడు.
2.19.6
स र॑न्धयत्स॒दिवः॒ सार॑थये॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ कुय॑वं॒ कुत्सा॑य ।
दिवो॑दासाय नव॒तिं च॒ नवेन्द्रः॒ पुरो॒ व्यै॑र॒च्छम्ब॑रस्य ॥
అతడు సదివుని రథసారథి కోసం శుష్ణుని పగులగొట్టాడు, అశుష్ణుడు కుయవుడును కుత్సుని కోసం, దివోదాసుని కోసం చీల్చాడు. తొంభై మరియు తొమ్మిది కోటలను ఇంద్రుడు శంబరుని దుర్గాల నుండి పగులగొట్టి విరిచాడు.
2.19.7
ए॒वा त॑ इन्द्रो॒चथ॑महेम श्रव॒स्या न त्मना॑ वा॒जय॑न्तः ।
अ॒श्याम॒ तत्साप्त॑माशुषा॒णा न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥
ఇలా, ఇంద్రా, నీకై మేము స్తోత్రాన్ని తెచ్చాము; కీర్తిని కోరుతూ, మా స్వబలంతో బహుమతిని ఆశిస్తూ. ఆ సప్తవిధ ధనాన్ని మేము పొందుదుము, ఆయాసపడుతూ పోరాడుతూ; దేవుడు కాని శత్రువు దుర్గాన్ని మేము అణచివేయుదుము.
2.19.8
ए॒वा ते॑ गृत्सम॒दाः शू॑र॒ मन्मा॑व॒स्यवो॒ न व॒युना॑नि तक्षुः ।
ब्र॒ह्म॒ण्यन्त॑ इन्द्र ते॒ नवी॑य॒ इष॒मूर्जं॑ सुक्षि॒तिं सु॒म्नम॑श्युः ॥
ఇలా, ఓ వీరా, గృత్సమద వంశీయులు నీ కోసం మంత్రాన్ని రచిస్తున్నారు, సహాయం కోరేవారు పనిని చేసినట్లు. ఇంద్రా, పవిత్ర వాక్యాన్ని పఠించాలని కోరే వారు నీ నూతన స్తోత్రం ద్వారా ఆహారం, బలం, మంచి నివాసం, సుఖం పొందుదురుగాక.
2.19.9
नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑ ।
शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ఇప్పుడు, ఇంద్రా, నీ ఆ దక్షిణ స్తోత్రం చేసేవానికి నిజంగా ప్రసాదించబడుగాక, అది ధనవంతమైనది. స్తోతలకు బోధించు, వారిని దహించకు; సభలో మేము గొప్ప వాక్యాన్ని పలుకుదుము, మంచి వీర పుత్రులు కలిగి.