ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.1
हु॒वे वः॑ सु॒द्योत्मा॑नं सुवृ॒क्तिं वि॒शाम॒ग्निमति॑थिं सुप्र॒यस॑म् ।
मि॒त्र इ॑व॒ यो दि॑धि॒षाय्यो॒ भूद्दे॒व आदे॑वे॒ जने॑ जा॒तवे॑दाः ॥
તેજસ્વી, સુંદર રીતે ઘડાયેલા, પ્રજાઓના અતિથિ, ઉત્તમ સેવાવાળા અગ્નિને હું તમારા માટે આહ્વાન કરું છું. મિત્રની જેમ પ્રિય બનવાની ઇચ્છા રાખનાર, દેવપૂજક મનુષ્યો વચ્ચે દેવ બનેલો જાતવેદા તે જ છે.
2.4.2
इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ द्वि॒ताद॑धु॒र्भृग॑वो वि॒क्ष्वा॑योः ।
ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ भूमा॑ दे॒वाना॑म॒ग्निर॑र॒तिर्जी॒राश्वः॑ ॥
પાણીના સામાન્ય આસન પર તેમને સ્થાપીને ભૃગુઓએ આયુની પ્રજાઓ વચ્ચે બે વાર મૂક્યા. આ જ અગ્નિ સર્વ પર પ્રભુ થાઓ; દેવતાઓનું મહત્ત્વ થાઓ, શત્રુરહિત, વેગવાન અશ્વોવાળો જીરાશ્વ.
2.4.3
अ॒ग्निं दे॒वासो॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु प्रि॒यं धुः॑ क्षे॒ष्यन्तो॒ न मि॒त्रम् ।
स दी॑दयदुश॒तीरूर्म्या॒~आ द॒क्षाय्यो॒ यो दास्व॑ते॒ दम॒ आ ॥
દેવોએ માનવ પ્રજાઓ વચ્ચે અગ્નિને પ્રિય મિત્રની જેમ રાખ્યો, વિદાય લેવાની તૈયારીમાં રહેલા મિત્રની જેમ. તે ઉષાઓની લહેરો પર પ્રકાશે; દાતાના ઘરમાં દક્ષિણાને યોગ્ય તે જ છે.
2.4.4
अ॒स्य र॒ण्वा स्वस्ये॑व पु॒ष्टिः संदृ॑ष्टिरस्य हिया॒नस्य॒ दक्षोः॑ ।
वि यो भरि॑भ्र॒दोष॑धीषु जि॒ह्वामत्यो॒ न रथ्यो॑ दोधवीति॒ वारा॑न् ॥
તેની રમણીય જ્વાળા પોતાના જ પોષણ જેવી છે; આ કુશળ, વેગવાન અગ્નિનું દર્શન એવું જ છે. ઔષધિઓ વચ્ચે અનેક રીતે જીભ લંબાવનાર, દોડતા ઘોડા જેવો, રથના ઘોડા જેવો, તે માર્ગોને હલાવે છે.
2.4.5
आ यन्मे॒ अभ्वं॑ व॒नदः॒ पन॑न्तो॒शिग्भ्यो॒ नामि॑मीत॒ वर्ण॑म् ।
स चि॒त्रेण॑ चिकिते॒ रंसु॑ भा॒सा जु॑जु॒र्वाँ यो मुहु॒रा युवा॒ भूत् ॥
વનજન્મા અગ્નિને મારા માટે ગાવામાં આવે ત્યારે, ઉશિજો માટે રૂપ માપે ત્યારે, તે તેજસ્વી પ્રકાશમાં પ્રગટ થાય છે. વારંવાર જીર્ણ થઈને ફરી યુવાન થનાર તે જ છે.
2.4.6
आ यो वना॑ तातृषा॒णो न भाति॒ वार्ण प॒था रथ्ये॑व स्वानीत् ।
कृ॒ष्णाध्वा॒ तपू॑ र॒ण्वश्चि॑केत॒ द्यौरि॑व॒ स्मय॑मानो॒ नभो॑भिः ॥
વનમાં તરસ્યાની જેમ ચમકનાર, તળાવના પાણીની જેમ ઝળકે છે; માર્ગો પર રથમાર્ગોની જેમ તે ગર્જ્યો. કાળા માર્ગવાળો, તપતો, ઉજ્જવળ, તેને આકાશે જોયો, જાણે મેઘો સાથે હસતું આકાશ.
2.4.7
स यो व्यस्था॑द॒भि दक्ष॑दु॒र्वीं प॒शुर्नैति॑ स्व॒युरगो॑पाः ।
अ॒ग्निः शो॒चिष्माँ॑ अत॒सान्यु॒ष्णन्कृ॒ष्णव्य॑थिरस्वदय॒न्न भूम॑ ॥
ઊઠીને વિશાળ ભૂમિને બાળનાર તે અગ્નિ, ગોવાળ વિનાના સ્વયં ચાલતા પશુની જેમ જાય છે; જ્વાળાવાળો પ્રકાશમય અગ્નિ સૂકા ઘાસને તપાવીને, કાળી રેખાવાળી જ્વાળાઓ સાથે મેદાનોનો ઉપભોગ કર્યો.
2.4.8
नू ते॒ पूर्व॒स्याव॑सो॒ अधी॑तौ तृ॒तीये॑ वि॒दथे॒ मन्म॑ शंसि ।
अ॒स्मे अ॑ग्ने सं॒यद्वी॑रं बृ॒हन्तं॑ क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ स्वप॒त्यं र॒यिं दाः॑ ॥
હે અગ્નિ, તારા જૂના રક્ષણના આહ્વાનમાં, ત્રીજી યજ્ઞસભામાં હવે હું સ્તોત્ર ગાઉં છું; યુદ્ધમાં વીરોવાળું, મહાન, અન્નસમૃદ્ધ બળ અને સારા સ્વામીઓવાળું ધન અમને આપ.
2.4.9
त्वया॒ यथा॑ गृत्सम॒दासो॑ अग्ने॒ गुहा॑ व॒न्वन्त॒ उप॑राँ अ॒भि ष्युः ।
सु॒वीरा॑सो अभिमाति॒षाहः॒ स्मत्सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते तद्वयो॑ धाः ॥
હે અગ્નિ, તારા દ્વારા ગૃત્સમદો ગુપ્ત રીતે ઉચ્ચ લોકો તરફ ઇચ્છાથી પહોંચે તેમ, તેઓ સારા વીરોવાળા અને શત્રુ-હુમલા જીતનારા થાઓ; સ્તુતિ કરનાર કવિઓને તે બળ અને અન્ન આપ.