ऋग्वेद · सूक्त 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.1
हु॒वे वः॑ सु॒द्योत्मा॑नं सुवृ॒क्तिं वि॒शाम॒ग्निमति॑थिं सुप्र॒यस॑म् ।
मि॒त्र इ॑व॒ यो दि॑धि॒षाय्यो॒ भूद्दे॒व आदे॑वे॒ जने॑ जा॒तवे॑दाः ॥
मैं तुम्हें बुलाता हूँ, उज्ज्वल-दीप्त, सुंदर रूप में गढ़े गए, प्रजाओं के अतिथि अग्नि को, जो सुंदर सेवा वाले हैं। जो मित्र की तरह प्रिय होने की इच्छा वाले बने, वे देव जातवेदा देव-पूजक मनुष्यों के बीच हैं।
2.4.2
इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ द्वि॒ताद॑धु॒र्भृग॑वो वि॒क्ष्वा॑योः ।
ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ भूमा॑ दे॒वाना॑म॒ग्निर॑र॒तिर्जी॒राश्वः॑ ॥
इसे, जल के साझा स्थान में स्थापित करते हुए, भृगुओं ने दो बार रखा, आयु की प्रजाओं में। यही अग्नि सब पर प्रभुत्व बने, देवताओं में महिमा बने, शत्रुहीन और तीव्र-अश्व जीराश्व।
2.4.3
अ॒ग्निं दे॒वासो॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु प्रि॒यं धुः॑ क्षे॒ष्यन्तो॒ न मि॒त्रम् ।
स दी॑दयदुश॒तीरूर्म्या॒~आ द॒क्षाय्यो॒ यो दास्व॑ते॒ दम॒ आ ॥
देवों ने मानवी प्रजाओं में अग्नि को प्रिय मित्र की तरह रखा, जैसे विदा होने वाले लोग (मित्र को सौंपते हैं)। वह उषाओं की लहरों के ऊपर चमके, वह जो दानदाता के घर में दक्षिणा योग्य है।
2.4.4
अ॒स्य र॒ण्वा स्वस्ये॑व पु॒ष्टिः संदृ॑ष्टिरस्य हिया॒नस्य॒ दक्षोः॑ ।
वि यो भरि॑भ्र॒दोष॑धीषु जि॒ह्वामत्यो॒ न रथ्यो॑ दोधवीति॒ वारा॑न् ॥
इसकी रमणीय ज्वाला अपनी ही पुष्टि की तरह है; इस कुशल, सक्रिय अग्नि का दृश्य ऐसा है। जो औषधियों में अपनी जीभ अनेक रूपों से फैलाता है, जैसे दौड़ता घोड़ा, जैसे रथ का अश्व, वह मार्गों को हिलाता है।
2.4.5
आ यन्मे॒ अभ्वं॑ व॒नदः॒ पन॑न्तो॒शिग्भ्यो॒ नामि॑मीत॒ वर्ण॑म् ।
स चि॒त्रेण॑ चिकिते॒ रंसु॑ भा॒सा जु॑जु॒र्वाँ यो मुहु॒रा युवा॒ भूत् ॥
जब मेरे लिए वनजन्मा अग्नि को (लोग) गाते हैं, और उशिक्-जनों के लिए रंग (रूप) मापता है, तब वह चमकदार प्रकाश से प्रकट होता है। जो बार-बार जीर्ण होकर फिर तरुण हो जाता है।
2.4.6
आ यो वना॑ तातृषा॒णो न भाति॒ वार्ण प॒था रथ्ये॑व स्वानीत् ।
कृ॒ष्णाध्वा॒ तपू॑ र॒ण्वश्चि॑केत॒ द्यौरि॑व॒ स्मय॑मानो॒ नभो॑भिः ॥
जो वनों में प्यासे की तरह चमकता है, मानो तालाब में जल चमकता हो; मार्गों पर रथ-मार्गों की तरह वह गरजा। काले मार्ग वाला, तपता हुआ, उज्ज्वल, उसे आकाश ने देखा, जैसे आकाश मुस्कराते हुए बादलों के साथ हो।
2.4.7
स यो व्यस्था॑द॒भि दक्ष॑दु॒र्वीं प॒शुर्नैति॑ स्व॒युरगो॑पाः ।
अ॒ग्निः शो॒चिष्माँ॑ अत॒सान्यु॒ष्णन्कृ॒ष्णव्य॑थिरस्वदय॒न्न भूम॑ ॥
जो अग्नि उठकर विस्तृत (पृथ्वी) को जलाता है, जैसे बिना गोपाल का स्वयं-चालित पशु चरता है, वह प्रकाशमान अग्नि सूखे (तिनकों) को तपाते हुए, काले धब्बों वाले (ज्वालाओं) के साथ मैदानों को भोगता है।
2.4.8
नू ते॒ पूर्व॒स्याव॑सो॒ अधी॑तौ तृ॒तीये॑ वि॒दथे॒ मन्म॑ शंसि ।
अ॒स्मे अ॑ग्ने सं॒यद्वी॑रं बृ॒हन्तं॑ क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ स्वप॒त्यं र॒यिं दाः॑ ॥
हे अग्नि, तुम्हारी प्राचीन रक्षा की प्रार्थना में, तीसरे यज्ञ-सभा में, मैं अब स्तुति-मंत्र का पाठ करता हूँ; हमें युद्ध में वीरों से युक्त, महान, अन्न-समृद्ध बल और उत्तम स्वामियों वाला धन दो।
2.4.9
त्वया॒ यथा॑ गृत्सम॒दासो॑ अग्ने॒ गुहा॑ व॒न्वन्त॒ उप॑राँ अ॒भि ष्युः ।
सु॒वीरा॑सो अभिमाति॒षाहः॒ स्मत्सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते तद्वयो॑ धाः ॥
हे अग्नि, जैसे तुम्हारे द्वारा गृत्समद (ऋषि-वंश) गुप्त रूप से उच्च लोकों की ओर अभिलाषा करते हुए (पहुँचते हैं), वैसे ही वे उत्तम वीरों वाले और शत्रु-आक्रमण हराने वाले हों; स्तुति करने वाले कवियों को वह शक्ति और अन्न दो।