ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.1
हु॒वे वः॑ सु॒द्योत्मा॑नं सुवृ॒क्तिं वि॒शाम॒ग्निमति॑थिं सुप्र॒यस॑म् ।
मि॒त्र इ॑व॒ यो दि॑धि॒षाय्यो॒ भूद्दे॒व आदे॑वे॒ जने॑ जा॒तवे॑दाः ॥
ਚਮਕਦਾਰ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੜੇ ਗਏ, ਪ੍ਰਜਾ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ, ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਦੇਵ-ਪੂਜਕ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ ਬਣਿਆ ਜਾਤਵੇਦਾ ਉਹੀ ਹੈ।
2.4.2
इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ द्वि॒ताद॑धु॒र्भृग॑वो वि॒क्ष्वा॑योः ।
ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ भूमा॑ दे॒वाना॑म॒ग्निर॑र॒तिर्जी॒राश्वः॑ ॥
ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਨੇ ਆਯੂ ਦੀ ਪ੍ਰਜਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਰੱਖਿਆ। ਇਹ ਅਗਨੀ ਸਭ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹੋਵੇ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ, ਵੈਰ-ਰਹਿਤ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਜੀਰਾਸ਼ਵ।
2.4.3
अ॒ग्निं दे॒वासो॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु प्रि॒यं धुः॑ क्षे॒ष्यन्तो॒ न मि॒त्रम् ।
स दी॑दयदुश॒तीरूर्म्या॒~आ द॒क्षाय्यो॒ यो दास्व॑ते॒ दम॒ आ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਜਾ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਰੱਖਿਆ, ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ। ਉਹ ਊਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚਮਕੇ; ਦਾਤੇ ਦੇ ਘਰ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਦੇ ਯੋਗ ਉਹੀ ਹੈ।
2.4.4
अ॒स्य र॒ण्वा स्वस्ये॑व पु॒ष्टिः संदृ॑ष्टिरस्य हिया॒नस्य॒ दक्षोः॑ ।
वि यो भरि॑भ्र॒दोष॑धीषु जि॒ह्वामत्यो॒ न रथ्यो॑ दोधवीति॒ वारा॑न् ॥
ਉਸ ਦੀ ਮਨੋਹਰ ਲਾਟ ਆਪਣੀ ਹੀ ਪੋਸ਼ਣਾ ਵਰਗੀ ਹੈ; ਇਸ ਨਿਪੁੰਨ, ਤੇਜ਼ ਅਗਨੀ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਐਸਾ ਹੀ ਹੈ। ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਜੀਭ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਰਥ ਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
2.4.5
आ यन्मे॒ अभ्वं॑ व॒नदः॒ पन॑न्तो॒शिग्भ्यो॒ नामि॑मीत॒ वर्ण॑म् ।
स चि॒त्रेण॑ चिकिते॒ रंसु॑ भा॒सा जु॑जु॒र्वाँ यो मुहु॒रा युवा॒ भूत् ॥
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ਼ਿਜਾਂ ਲਈ ਰੂਪ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਚਮਕਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਹੈ।
2.4.6
आ यो वना॑ तातृषा॒णो न भाति॒ वार्ण प॒था रथ्ये॑व स्वानीत् ।
कृ॒ष्णाध्वा॒ तपू॑ र॒ण्वश्चि॑केत॒ द्यौरि॑व॒ स्मय॑मानो॒ नभो॑भिः ॥
ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਸੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਛੱਪੜ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਝਲਕਦਾ ਹੈ; ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਥ-ਮਾਰਗਾਂ ਵਾਂਗ ਉਹ ਗਰਜਿਆ। ਕਾਲੇ ਰਾਹ ਵਾਲਾ, ਤਪਦਾ, ਉਜਲਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਨੇ ਵੇਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਅਕਾਸ਼ ਹੋਵੇ।
2.4.7
स यो व्यस्था॑द॒भि दक्ष॑दु॒र्वीं प॒शुर्नैति॑ स्व॒युरगो॑पाः ।
अ॒ग्निः शो॒चिष्माँ॑ अत॒सान्यु॒ष्णन्कृ॒ष्णव्य॑थिरस्वदय॒न्न भूम॑ ॥
ਉੱਠ ਕੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਅਗਨੀ, ਬਿਨਾਂ ਗਵਾਲੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪਸ਼ੂ ਵਾਂਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਸੁੱਕੇ ਘਾਹ ਨੂੰ ਤਪਾ ਕੇ, ਕਾਲੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਿਆ।
2.4.8
नू ते॒ पूर्व॒स्याव॑सो॒ अधी॑तौ तृ॒तीये॑ वि॒दथे॒ मन्म॑ शंसि ।
अ॒स्मे अ॑ग्ने सं॒यद्वी॑रं बृ॒हन्तं॑ क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ स्वप॒त्यं र॒यिं दाः॑ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਵਿੱਚ, ਤੀਜੀ ਯਗਿਆ-ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਤੋਤਰ ਉਚਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਨ, ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਬਲ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸੁਆਮੀਆਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇ।
2.4.9
त्वया॒ यथा॑ गृत्सम॒दासो॑ अग्ने॒ गुहा॑ व॒न्वन्त॒ उप॑राँ अ॒भि ष्युः ।
सु॒वीरा॑सो अभिमाति॒षाहः॒ स्मत्सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते तद्वयो॑ धाः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਗ੍ਰਿਤਸਮਦ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਚੰਗੇ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ; ਸਤੋਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਬਲ ਅਤੇ ਅੰਨ ਦੇ।