ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥
হোতা অগ্নি তাঁর হোতৃ-আসনে উপবিষ্ট হলেন। তিনি জ্ঞানী, দীপ্তিমান, অতি দক্ষ। তাঁর সংকল্প অটল, বসিষ্ঠের প্রজ্ঞা অপ্রতারিত। সহস্র আহুতি ধারণকারী, উজ্জ্বল জিহ্বাযুক্ত অগ্নি।
2.9.2
त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता ।
अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥
তুমিই দূত; তুমিই দূর থেকে আমাদের রক্ষক। হে বৃষভ, সম্পদ সম্মুখে নেওয়ার নেতাও তুমি। হে অগ্নি, আমাদের সন্তান ও বংশের জন্য অকৃপণ হয়ে, দীপ্যমান হয়ে, আমাদের রক্ষক হও।
2.9.3
वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ ।
यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥
তোমার পরম জন্মে আমরা তোমাকে পূজা করি, হে অগ্নি; নিকটবর্তী আবাসে স্তোত্রে তোমাকে সম্মান করি। যে উৎস থেকে তুমি উত্থিত হয়েছ, তার জন্য আমি যজ্ঞ করি; প্রজ্বলিত তোমাতে হবিঃ অর্পিত হয়।
2.9.4
अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्श्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राधः॑ ।
त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥
হে অগ্নি, হবিঃ দিয়ে যজন কর; তুমিই সর্বাধিক পূজ্য; স্তোত্রে সেই পবিত্র আবাসের দিকে সম্পদের প্রশংসা কর। তুমিই ধনের প্রভু; উজ্জ্বল বাণীর প্রেরকও তুমি।
2.9.5
उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।
कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥
উভয়ই তোমার জন্য কখনও ক্ষয় হয় না; প্রতিদিন জন্মগ্রহণকারীর জন্য সম্পদ। হে অদ্ভুত, হে অগ্নি, স্তোতাকে শিখায় সমৃদ্ধ কর; উত্তম সন্তানযুক্ত সম্পদের প্রভু কর।
2.9.6
सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति ।
अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥
সে এই সেনাসহ, উত্তম দাতা, আমাদের জন্য যজ্ঞকারী, অতি পূজ্য, দেবতাদের যজন করে কল্যাণ আনুক। হে অগ্নি, অবঞ্চিত ও রক্ষক, দূর থেকে আমাদের পালক হয়ে, দীপ্যমান ও ধনবান হয়ে প্রকাশিত হও।