ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥
ഹോതാവായ അഗ്നി തന്റെ ഹോതൃ-ആസനത്തിൽ ഇരുന്നു. അറിയുന്നവനും പ്രകാശിക്കുന്നവനും അതിനിപുണനും. അവന്റെ സങ്കൽപം പിഴക്കാത്തത്; വസിഷ്ഠന്റെ ജ്ഞാനം വഞ്ചിതമല്ലാത്തത്. ആയിരം ഹവിസ്സുകൾ വഹിക്കുന്നവൻ, ശോഭനജിഹ്വനായ അഗ്നി.
2.9.2
त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता ।
अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥
നീയാണ് ദൂതൻ; ദൂരത്തുനിന്ന് ഞങ്ങളെ കാക്കുന്നവനും നീതന്നെ. ഹേ വൃഷഭാ, സമ്പത്തിനെ മുന്നോട്ടു നയിക്കുന്നവനും നീ. ഹേ അഗ്നി, ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കും കുലത്തിനും കുറവു വരുത്താതെ, പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരിക്കുക.
2.9.3
वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ ।
यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥
നിന്റെ പരമജന്മത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, ഹേ അഗ്നി; സമീപസ്ഥാനത്ത് സ്തുതികളാൽ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു. ഏത് ഉറവിൽ നിന്ന് നീ ഉയർന്നുവോ അതിനായി ഞാൻ യജ്ഞം ചെയ്യുന്നു; ജ്വലിക്കുന്ന നിന്നിൽ ഹവിസ്സുകൾ അർപ്പിച്ചു.
2.9.4
अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्श्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राधः॑ ।
त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥
ഹേ അഗ്നി, ഹവിസ്സുകൊണ്ട് യജിക്കുക; നീയാണ് ഏറ്റവും പൂജ്യൻ; സ്തുതിയാൽ ആ പവിത്ര വാസസ്ഥാനത്തേക്ക് സമ്പത്തിനെ പ്രകീർത്തിക്കുക. നീയാണ് സമ്പത്തുകളുടെ നാഥൻ; പ്രകാശിക്കുന്ന വാക്കിന്റെ പ്രേരകനും നീതന്നെ.
2.9.5
उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।
कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥
രണ്ടും നിനക്കായി ഒരിക്കലും കുറയുന്നില്ല; ദിനംതോറും ജനിക്കുന്നവന് സമ്പത്ത്. ഹേ അത്ഭുതനേ, ഹേ അഗ്നി, സ്തുതിപാടുന്നവനെ അഗ്നിജ്വാലയാൽ സമൃദ്ധനാക്കുക; നല്ല സന്തതിയുള്ള സമ്പത്തിന്റെ നാഥനാക്കുക.
2.9.6
सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति ।
अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥
അവൻ ഈ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, നല്ല ദാതാവായി, ഞങ്ങൾക്കായി യജിക്കുന്നവനായി, ഏറ്റവും പൂജ്യനായി, ദേവന്മാരെ ആരാധിച്ച്, ക്ഷേമം കൊണ്ടുവരട്ടെ. ഹേ അഗ്നി, വഞ്ചിതനല്ലാത്തവനും കാവൽക്കാരനും ദൂരത്തുനിന്ന് ഞങ്ങളെ കാക്കുന്നവനുമായി, പ്രകാശിച്ച്, സമ്പത്തുള്ളവനായി വിളങ്ങുക.