ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥
హోత అగ్ని తన హోతృ-ఆసనంపై ఆసీనుడయ్యాడు. ఎరిగినవాడు, ప్రకాశించువాడు, అత్యంత నేర్పరి. ఆయన సంకల్పం తప్పనిది; వసిష్ఠుని జ్ఞానం మోసపోనిది. వేయి హవిస్సులను ధరించువాడు, ఉజ్జ్వల జిహ్వ గల అగ్ని.
2.9.2
त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता ।
अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥
నీవే దూతవు; నీవే దూరం నుండి మమ్మల్ని కాపాడేవాడవు. ఓ వృషభా, సంపదను ముందుకు నడిపేవాడవు నీవే. ఓ అగ్ని, మా సంతానానికి, వంశానికి, ఇవ్వడంలో వెనుకాడక, ప్రకాశిస్తూ, మా రక్షకుడవుగా ఉండు.
2.9.3
वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ ।
यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥
నీ పరమ జన్మంలో మేము నిన్ను ఆరాధిస్తాము, ఓ అగ్ని; సమీప స్థానంలో స్తోత్రాలతో నిన్ను కొలుస్తాము. ఏ మూలం నుండి నీవు ఉదయించావో దాని కోసం నేను యజ్ఞం చేస్తాను; ప్రజ్వలించే నీలో హవిస్సులు సమర్పించారు.
2.9.4
अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्श्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राधः॑ ।
त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥
ఓ అగ్ని, హవిస్సుతో యజించు; నీవు అత్యంత పూజ్యుడవు; స్తోత్రంతో ఆ పవిత్ర నివాసం వైపు ధనాన్ని స్తుతించు. నీవే ధనాలకు ప్రభువు; ప్రకాశించే వాక్కుకు ప్రేరకుడవు నీవే.
2.9.5
उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।
कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥
రెండూ నీ కోసం ఎప్పుడూ తగ్గవు; ప్రతి రోజు జన్మించే వానికి సంపద. ఓ అద్భుతుడా, ఓ అగ్ని, స్తోతను జ్వాలలతో సమృద్ధిగా చేయి; మంచి సంతానం గల సంపదకు ప్రభువుగా చేయి.
2.9.6
सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति ।
अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥
అతడు ఈ సైన్యంతో, మంచి దాత, మాకోసం యజించువాడు, అత్యంత పూజ్యుడు, దేవతలను ఆరాధించి, శుభం తెచ్చుగాక. ఓ అగ్ని, అపకారం పొందనివాడవు, రక్షకుడవు, దూరం నుండి మా కాపరివి; ప్రకాశించి, ధనవంతుడవుగా వెలుగొందు.