رگ وید · سوکت 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥
ہوتا اگنی اپنے ہوتا-آسن پر تشریف فرما ہوئے۔ جاننے والے، روشن، نہایت ہنرمند۔ ان کا ارادہ اٹل ہے، وسشٹ کی دانائی فریب نہیں کھاتی۔ ہزار نذرانے اٹھانے والے، درخشاں زبان والے اگنی۔
2.9.2
त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता ।
अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥
تو ہی قاصد ہے؛ تو ہی دور سے ہماری حفاظت کرنے والا ہے۔ اے ورشبھ، دولت کو آگے لے جانے والا بھی تو ہی ہے۔ اے اگنی، ہماری اولاد اور نسل کے لیے، فیاض ہو کر، روشن ہو کر، ہمارا محافظ بن۔
2.9.3
वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ ।
यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥
تیری پرم پیدائش میں ہم تیری عبادت کرتے ہیں، اے اگنی؛ قریبی مقام پر حمدوں سے تجھے پوجتے ہیں۔ جس منبع سے تو اٹھا، اس کے لیے میں یگیہ کرتا ہوں؛ بھڑکتے ہوئے تجھ میں نذرانے پیش کیے گئے۔
2.9.4
अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्श्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राधः॑ ।
त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥
اے اگنی، ہوی سے یجن کر؛ تو ہی سب سے زیادہ پوجنے کے لائق ہے؛ حمد سے اس مقدس مسکن کی طرف دولت کی ستائش کر۔ تو ہی دولت کا مالک ہے؛ روشن کلام کا محرک بھی تو ہی ہے۔
2.9.5
उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।
कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥
دونوں تیرے لیے کبھی کم نہیں ہوتے؛ ہر روز جنم لینے والے کے لیے دولت۔ اے عجیب، اے اگنی، گانے والے کو شعلوں سے بھر دے؛ اچھی اولاد والی دولت کا مالک بنا۔
2.9.6
सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति ।
अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥
وہ اس لشکر کے ساتھ، اچھا دینے والا، ہمارے لیے یگیہ کرنے والا، نہایت پوجنے کے لائق، دیوتاؤں کی پوجا کر کے خیریت لائے۔ اے اگنی، بے فریب اور محافظ، دور سے ہمارا نگہبان بن کر، روشن اور دولت مند ہو کر چمک۔