ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1
नि होता॑ होतृ॒षद॑ने॒ विदा॑नस्त्वे॒षो दी॑दि॒वाँ अ॑सदत्सु॒दक्षः॑ ।
अद॑ब्धव्रतप्रमति॒र्वसि॑ष्ठः सहस्रम्भ॒रः शुचि॑जिह्वो अ॒ग्निः ॥
હોતા અગ્નિ પોતાના હોતૃ-આસન પર બિરાજ્યા. જાણનાર, તેજસ્વી, અતિ કુશળ. તેમનો સંકલ્પ અચૂક છે; વસિષ્ઠની પ્રજ્ઞા છેતરાતી નથી. હજાર આહુતિઓ ધારણ કરનાર, ઉજ્જવલ જિહ્વાવાળા અગ્નિ.
2.9.2
त्वं दू॒तस्त्वमु॑ नः पर॒स्पास्त्वं वस्य॒ आ वृ॑षभ प्रणे॒ता ।
अग्ने॑ तो॒कस्य॑ न॒स्तने॑ त॒नूना॒मप्र॑युच्छ॒न्दीद्य॑द्बोधि गो॒पाः ॥
તું જ દૂત છે; તું જ દૂરથી અમારો રક્ષક છે. હે વૃષભ, સંપત્તિને આગળ લઈ જનાર પણ તું જ છે. હે અગ્નિ, અમારા સંતાન અને વંશ માટે, ઉદાર થઈ, દીપ્તિમાન થઈને, અમારા રક્ષક થા.
2.9.3
वि॒धेम॑ ते पर॒मे जन्म॑न्नग्ने वि॒धेम॒ स्तोमै॒रव॑रे स॒धस्थे॑ ।
यस्मा॒द्योने॑रु॒दारि॑था॒ यजे॒ तं प्र त्वे ह॒वींषि॑ जुहुरे॒ समि॑द्धे ॥
તારા પરમ જન્મમાં અમે તને પૂજીએ છીએ, હે અગ્નિ; નજીકના સ્થાને સ્તુતિઓથી તને સન્માનીએ છીએ. જે મૂળમાંથી તું ઊઠ્યો, તેના માટે હું યજ્ઞ કરું છું; પ્રજ્વલિત તારામાં હવિ અર્પાય છે.
2.9.4
अग्ने॒ यज॑स्व ह॒विषा॒ यजी॑याञ्श्रु॒ष्टी दे॒ष्णम॒भि गृ॑णीहि॒ राधः॑ ।
त्वं ह्यसि॑ रयि॒पती॑ रयी॒णां त्वं शु॒क्रस्य॒ वच॑सो म॒नोता॑ ॥
હે અગ્નિ, હવિથી યજન કર; તું જ સૌથી પૂજ્ય છે; સ્તુતિથી તે પવિત્ર નિવાસ તરફ ધનની પ્રશંસા કર. તું જ ધનોનો સ્વામી છે; ઉજ્જવલ વાણીનો પ્રેરક પણ તું જ છે.
2.9.5
उ॒भयं॑ ते॒ न क्षी॑यते वस॒व्यं॑ दि॒वेदि॑वे॒ जाय॑मानस्य दस्म ।
कृ॒धि क्षु॒मन्तं॑ जरि॒तार॑मग्ने कृ॒धि पतिं॑ स्वप॒त्यस्य॑ रा॒यः ॥
બંને તારા માટે કદી ઘટતા નથી; દરરોજ જન્મનારાને ધન. હે અદ્ભુત, હે અગ્નિ, સ્તુતિકારને જ્વાળાથી સમૃદ્ધ કર; ઉત્તમ સંતાનવાળા ધનનો સ્વામી બનાવ.
2.9.6
सैनानी॑केन सुवि॒दत्रो॑ अ॒स्मे यष्टा॑ दे॒वाँ आय॑जिष्ठः स्व॒स्ति ।
अद॑ब्धो गो॒पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा अग्ने॑ द्यु॒मदु॒त रे॒वद्दि॑दीहि ॥
તે આ સેના સાથે, ઉત્તમ દાતા, અમારા માટે યજ્ઞ કરનાર, અતિ પૂજ્ય, દેવોનું યજન કરીને કલ્યાણ લાવે. હે અગ્નિ, અવંચિત અને રક્ષક, દૂરથી અમારા પાલક થઈને, તેજસ્વી અને ધનવાન થઈને પ્રકાશ.